Элементали. Майкл Макдауэлл

Чтение книги онлайн.

      – Мамаши Сэвиджей жрут своих детей! – заорал Люкер, и попугай снова вскрикнул.

      Глава 2

      Большая Барбара, Люкер и Индия провели на застекленной веранде еще час, ожидая возвращения Ли. Люкер спал, все еще разложив ноги на коленях матери, беспокойно поворачиваясь, только когда кричал попугай Нэйлз. Индия принесла бабушке стопку каталогов для просмотра, пока сама вышивала зелеными и фиолетовыми нитями по голубой рубашке. Изумрудные солнечные лучи светили сквозь листья дубов позади дома. Перед одним из окон болтался квадрат свинцового витража, и временами солнце, на мгновение пробиваясь сквозь волнующуюся листву, пронзало этот квадрат стекла и окрашивало лицо Индии в золотой, синий и красный.

      Наконец приехала Ли: они услышали машину на гравийной подъездной дорожке, услышали хлопки дверей машины, услышали, как внизу открылась дверь в прачечную.

      – Было так много работы? – спросила Большая Барбара у дочери, которая прошла через кухню. – Тебя так долго не было.

      – Поднимайся, Люкер! – сказала Ли. – Я весь день на ногах.

      Люкер, устало пошатываясь, встал с дивана. Ли скинула туфли и заняла его место. Она отцепила вуаль и бросила ее на журнальный столик.

      – Мама, держу пари, ты сидела здесь весь день, наминая ему ноги. А теперь немного разомни мои.

      – Ты хочешь в чулках или без?

      – Ох, пусть остаются. У меня сил нет их сейчас снимать.

      – Ты привела Одессу с собой? – спросил Люкер, который теперь сидел за столом и изучал работу дочери на миллиметровке.

      – Я здесь, – сказала Одесса из кухни.

      – Это то, что заняло у нас так много времени, – сказала Ли. – Мы вернулись в церковь, позаботились там обо всем, хотя, когда всего семеро гостей и только один гроб, дел не так уж и много.

      – Что вы сделали с лишними цветами?

      – Мы отвезли их в церковь Одессы. Вчера вечером там скончалась старая монахиня, а у семьи ничего не было, поэтому мы перенесли цветы и поставили в церкви.

      – Хотите что-нибудь выпить? – спросила Одесса.

      – Чай со льдом, – сказала Ли, – пожалуйста.

      – Скотч и много льда, – попросила Большая Барбара.

      – Вот этим лучше я займусь, – сказал Люкер Одессе. – Себе сам что-нибудь соображу. Хочешь чего-нибудь, Индия?

      Индия, не одобрявшая семейную прислугу, покачала головой на предложение Одессы, но отцу ответила:

      – Может, немного хереса…

      – У Дофина есть Пунт э Мес[2], – сказал Люкер.

      – О, круто! С кубиком льда.

      Большая Барбара обернулась.

      – Люкер, этот ребенок пьет?

      – С тех пор как мы сняли ее с наркотиков, – ответил Люкер и подмигнул Одессе.

      – Но ты слишком мала, чтобы пить! – закричала Большая Барбара на свою внучку.

      – А я говорю, нет, – спокойно ответила Индия.

      – Но слишком мала, чтобы СКАЧАТЬ