Война, которая спасла мне жизнь. Кимберли Брубэйкер Брэдли

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ мы наконец доели запасы еды и отправились втроём в город. Первое, что мы увидели, был Билли Уайт со своей мамой и сёстрами – они стояли на станции и ждали поезда. Джейми как завопит:

      – Билли!

      Подбежал к ним, улыбается:

      – А вы где живёте? Мы тут недалеко, вон туда если…

      А Билли говорит:

      – За нами мама приехала. Мы домой едем.

      Джейми так и опешил.

      – А как же Гитлер? – говорит. – Как же бомбы?

      – Не было пока никаких бомб, – говорит мама Уайтов. Сама стоит, младшую дочку за плечи обнимает. Я девочке улыбнулась, а мама её тут же к себе прижимает, как будто моя косолапость сейчас на её дочку перекинется. – И потом, как мне одной-то, без своих деток, – говорит. – Не ладно это. Лучше уж вместе войну-то переможем. – На меня взглянула искоса и говорит: – Так это ты, значит, Ада? Мамка твоя сказывала, что ты, мол, сбежала, ну да я не поверила. Только что в окне тебя нетути больше, это приметила. – Оглядела меня с головы до ног, причём на ногах задержалась, стоит и пялится на повязку мою аккуратную. Ещё бы, мисс Смит мне бинты каждый день стирала и ногу начисто перебинтовывала.

      – Я не отсталая, – говорю. – У меня нога только больная, и всё.

      – Это уж я не знаю, – говорит миссис Уайт и дочку к себе поплотней прижимает. – Мамка твоя…

      Тут подходит мисс Смит.

      – Я ей написала, – говорит. – Но, может быть, вы тоже могли бы ей весточку передать. Доктор сказал, что…

      А Билли встрял и говорит:

      – Тут просто отврат! Те, что нас взяли, такие жадные, прямо волки!

      – Ага, вообще паршиво! – говорит Джейми. К мисс Смит поворачивается и спрашивает: – Можно мне тоже домой? Вы нас можете отвезти?

      Мисс Смит головой покачала, улыбнулась, как будто это милая шутка.

      – Да я и в Лондоне-то ни разу не была, – говорит. – Даже не знаю, куда там идти.

      – Да домой же, – ноет Джейми.

      – А Стивен где? – спрашиваю я у мамаши.

      Та нахмурилась.

      – Не хочет ехать, – отвечает. – Бог весть что о себе думает. – Тут она опять на меня как-то странно посмотрела и говорит: – Непривычно мне, что ты вот так среди людей гуляешь. Думала, тебя в какую богадельню сдали, что ли.

      И сказала так, что сразу понятно: не только думала, но и всем сердцем хотела. С таким отвращением со мной разговаривала, я прямо поразилась. Годами рукой ей машу из окна, и она мне всегда в ответ махала. Я думала, она добрая. Думала, она ко мне хорошо относится. А оказывается, ничего подобного. Я даже не нашлась, что сказать. Куда смотреть. Смотреть на эту мамашу у меня точно сил не было.

      Подъехал поезд, и она сгрудила своих детей вокруг себя. Джейми давай канючить:

      – Возьмите меня с собой!

      Мисс Смит его удерживает, говорит ему:

      – Ваша мама хочет, чтобы вы оставались здесь. Чтобы вы были в безопасности.

      – Не-ет, СКАЧАТЬ