Война, которая спасла мне жизнь. Кимберли Брубэйкер Брэдли

Чтение книги онлайн.

      – Да нет вроде бы. Я ничего не слышала, хотя тоже вот проснулась. – И подносит к лучу лунного света запястье. – О, давно за три. Надо же, случайно задремала. Вот уже и ночь почти всю проспала.

      И по голосу её слышно, что улыбается.

      – Давно не могу нормально уснуть. Со смерти Бекки не сплю как следует.

      – А когда Бекки умерла? – спрашиваю.

      Мисс Смит прочистила горло:

      – Три года назад. Во вторник будет три года.

      Она не спала три года?

      – Отчасти поэтому я и не хотела вас брать, – говорит. – Конкретно с вами это никак не связано. Просто осенью мне всегда значительно хуже. Ещё дни такие короткие, и потом… да, собственно, зимой мне тоже не очень-то здо́рово. И никогда не было, даже в твоём возрасте. Ненавижу, когда темно и холодно.

      Я кивнула. Тоже ненавижу темноту и холод. Зимой вечно ходишь с ознобышами на руках и ногах, они жутко чешутся, свербят.

      – Бекки – это ваша дочка была? – спрашиваю.

      – Моя дочка? – И как захохочет, отрывисто так. – О нет. Подруга. Лучшая подруга. Мы в университете вместе учились. Это её дом был, она мне его оставила.

      – И Коржика тоже, – подсказываю.

      – Она подарила мне Коржика задолго до своей смерти. Хотела, чтобы я тоже полюбила лошадей, как она. Не сработало.

      – А от чего она умерла?

      – От пневмонии. Это такая болезнь лёгких.

      Ну, я кивнула. Паника моя, пока мы разговаривали, понемногу улеглась. Я выпустила одеяло из мёртвой хватки, легла головой на подушку.

      – Вы можете, наверно, здесь поспать, – говорю мисс Смит. Джейми спит посередине кровати, так что с той стороны – ещё место.

      Она покачала головой.

      – Да нет, я… А впрочем, ладно. Один разок. – Смотрю, она скользнула в кровать рядом с Джейми, одеяло на себя потянула. Я тоже потянула за свой конец, и меня снова окутала нежданная мягкость и тепло.