Миссия в Венецию. Джеймс Чейз

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ target="_blank" rel="nofollow" href="#n_2" type="note">[2].

      Посвятив несколько минут обсуждению музыки, Дон сказал:

      – Вообще-то, сэр Роберт, мне нужна ваша помощь в одном дельце.

      Кустистые брови удивленно взметнулись.

      – В каком?

      – По поводу Джона Трегарта.

      Дон внимательно наблюдал за лицом сэра Роберта, но не заметил ничего особенного. Затянувшись, старик вынул сигару изо рта и одобрительно взглянул на ее тлеющий кончик.

      – Трегарта, значит? И почему вас интересует его судьба?

      – Мы с ним пересекались во время войны. В сорок втором я был его пилотом во время высадки в Риме, – сказал Дон. – Джон – отважный парень. И насколько я понимаю, он исчез.

      – Да, я слышал. – Сэр Роберт потянулся к своей рюмке, сделал маленький глоток и покачал головой. – Да, раньше и портвейн был получше. Когда отец был жив…

      – Что с ним случилось? – решительно перебил его Дон.

      Сэр Роберт недоуменно заморгал:

      – С кем – что случилось? О чем вы?

      Дон усмехнулся:

      – Этот номер не пройдет. Вы меня прекрасно поняли, сэр Роберт. Трегарт исчез, и я хочу знать, что с ним произошло.

      – Понятия не имею, мальчик мой. – Сэр Роберт с сожалением поставил рюмку на столик. – Совершенно никакого понятия. Но мне, пожалуй, пора вернуться к делам. Нужно вкалывать, иначе не успею домой к семи. Обещал сводить жену в театр. Уверен, пьеска будет вздорная, но в наше время женщины падки на любые развлечения.

      – Он в беде? – спросил Дон.

      – Вы, молодой человек, весьма настойчивы, – вздохнул сэр Роберт. – Не исключено. Не знаю. И, честно говоря, мне не особенно интересна его судьба.

      И он начал с трудом выбираться из кресла.

      Дон положил ладонь ему на руку:

      – Минуточку. Я спрашиваю не из праздного любопытства. Трегарт – отличный малый. Герой войны. Если вы ничего мне не расскажете, придется копать в других местах.

      Взгляд сэра Роберта заметно похолодел.

      – Позвольте дать вам совет, мальчик мой. Вас это дело не касается. Поезжайте развлекаться в свою Венецию.

      На щеке Дона задергалась жилка: прямо под шрамом в виде буквы «зет». Обычно это значило, что он начинает сердиться.

      – Я намерен разыскать Трегарта. Или вы мне все расскажете, или я пойду к другим людям, – сказал он чуть резче прежнего.

      Всмотревшись в его волевое, полное решимости лицо, сэр Роберт понял, что Дон не шутит.

      – Ничем не могу помочь, – тихо произнес он. – Скажу лишь, что Трегарт сделал большую глупость и выручить его никому не под силу. И добавлю, что он не заслуживает вашей помощи. Буду с вами честен, Миклем: мне очень не хочется, чтобы вы начинали баламутить воду. Это дело государственной важности, и я не уполномочен обсуждать его с вами. Прошу, не вмешивайтесь. Я понятно выражаюсь?

      Дон взглянул ему в глаза:

      – Да, предельно. Но не могу сказать, что доволен ответом. Человек с СКАЧАТЬ