Любовный напиток. Лучшая персидская лирика. Омар Хайям

Чтение книги онлайн.

      Милосердия, сердце мое, не ищи.

      Правды в мире, где ценят вранье, – не ищи.

      Нет еще в этом мире от скорби лекарства.

      Примирись – и лекарств от нее не ищи.

      Горько сетует роза: «Зачем из меня

      Соки жмут перегонщики, масло гоня?» —

      «Годы горя и слез, – соловей отвечает, —

      Вот цена одного безмятежного дня!»

      Шел я трезвый – веселья искал и вина.

      Вижу: мертвая роза – суха и черна.

      «О несчастная! В чем ты была виновата?» —

      «Я была чересчур весела и пьяна!»

      Семь небес или восемь? По-разному врут.

      Важно то, что меня они в прах разотрут.

      И какая мне разница: черви в могиле

      Или волки в степи мое тело сожрут?

      О мудрец! Коротай свою жизнь в погребке.

      Прах великих властителей – чаша в руке.

      Всё, что кажется прочным, незыблемым, вечным, —

      Лишь обманчивый сон, лишь мираж вдалеке…

      Мы уйдем без следа – ни имен, ни примет.

      Этот мир простоит еще тысячи лет.

      Нас и раньше тут не было – после не будет.

      Ни ущерба, ни пользы от этого нет.

      Если мельницу, баню, роскошный дворец

      Получает в подарок дурак и подлец,

      А достойный идет в кабалу из-за хлеба —

      Мне плевать на твою справедливость, Творец!

      Неужели таков наш ничтожный удел:

      Быть рабами своих вожделеющих тел?

      Ведь еще ни один из живущих на свете

      Вожделений своих утолить не сумел!

      Много ль проку в уме и усердье твоем,

      Если жизнь – краткосрочный кабальный заём?

      Есть ли смысл заключенным в тюрьму сокрушаться,

      Что явились мы поздно и рано уйдем?

      Если б мне всемогущество было дано —

      Я бы небо такое низринул давно

      И воздвиг бы другое, разумное небо,

      Чтобы только достойных любило оно!

      Плачь не плачь, а придется и нам помереть.

      Небольшое несчастье – однажды истлеть.

      Горстка грязи и крови… Считай, что на свете

      Нас и не было вовсе. О чем сожалеть?

      Мы попали в сей мир, как в силок – воробей.

      Мы полны беспокойства, надежд и скорбей.

      В эту круглую клетку, где нету дверей,

      Мы попали с тобой не по воле своей.

      Эта жизнь – солончак. Вкус у жизни такой,

      Что сердца наполняются смертной тоской.

      Счастлив тот, кто ее поскорее покинет.

      Кто совсем не родится – познает покой.

      О СКАЧАТЬ