Любовный напиток. Лучшая персидская лирика. Омар Хайям

Чтение книги онлайн.

      До рождения ты не нуждался ни в чем,

      А родившись, нуждаться во всем обречен.

      Только сбросивши гнет ненасытного тела,

      Снова станешь свободным, как Бог, богачом.

      Из допущенных в рай и повергнутых в ад

      Никогда и никто не вернулся назад.

      Грешен ты или свят, беден или богат —

      Уходя, не рассчитывай, друг, на возврат.

      Вот лицо мое – словно прекрасный тюльпан,

      Вот мой стройный, как ствол кипарисовый, стан.

      Одного, сотворенный из праха, не знаю:

      Для чего этот облик мне скульптором дан?

      Если б мне этой жизни причину постичь,

      Я сумел бы и нашу кончину постичь.

      То, чего не постиг я, в живых пребывая,

      Не надеюсь, когда вас покину, постичь.

      Вразуми, всемогущее небо, невежд:

      Где уто́к, где основа всех наших надежд?

      Сколько пламенных душ без остатка сгорело!

      Где же дым? Где же смысл? Оправдание – где ж?

      Этой чаше рассудок хвалу воздает,

      С ней влюбленный целуется ночь напролет,

      А безумный гончар столь изящную чашу

      Создает – и об землю без жалости бьет!

      Жизни стыдно за тех, кто сидит и скорбит,

      Кто не помнит утех, не прощает обид.

      Пой, покуда у чанга не лопнули струны!

      Пей, покуда об камень сосуд не разбит!

      В сад тенистый с тобой удалившись вдвоем,

      Мы вина в пиалу, помолившись, нальем.

      Скольких любящих, Боже, в безумье своем

      Превратил Ты в сосуд, из которого пьем!

      Старость – дерево, корень которого сгнил.

      Возраст алые щеки мои посинил.

      Обветшали четыре стены моей жизни,

      Крыша рухнуть грозится с прогнивших стропил.

      Нет на свете тиранов злобней и жадней,

      Чем земля и жестокое небо над ней.

      Распороть бы земле ненасытное брюхо:

      Сколько в нем засверкает бесценных камней!

      Двери в этой обители: выход и вход.

      Что нас ждет, кроме гибели, страха, невзгод?

      Счастье? Счастлив живущий хотя бы мгновенье.

      Кто совсем не родился – счастливее тот.

      Добровольно сюда не явился бы я.

      И отсюда уйти не стремился бы я.

      Я бы в жизни, будь воля моя, не стремился

      Никуда. Никогда. Не родился бы я.

      Над землей небосвод наклоняется вновь,

      Как над чашей кувшин. Между ними любовь.

      Только хлещет на землю не кровь винограда,

      А сынов человеческих алая кровь.

      Двести лет проживешь или тысячу лет —

      Всё равно попадешь муравьям на обед.

      В СКАЧАТЬ