Великий Гэтсби. Главные романы эпохи джаза. Фрэнсис Скотт Фицджеральд

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ этим внешне бессмысленным замечанием последовала пауза. Дэйзи смотрела на Тома, нахмурясь, по лицу Гэтсби скользнуло не поддающееся четкому определению выражение, одновременно и незнакомое мне и смутно узнаваемое – как будто я всего лишь слышал, как его описывали словами.

      – Пошли, Дэйзи, – сказал Том, подталкивая ее к машине Гэтсби. – Поедешь со мной в этом цирковом фургоне.

      Он открыл перед ней дверцу, но Дэйзи вывернулась из-под обнявшей ее за плечи руки мужа.

      – Возьми Ника и Джордан. Мы поедем за вами в твоей машине.

      Она прошла совсем близко от Гэтсби, скользнув тылом ладони по его пиджаку. Джордан, Том и я уселись на переднее сиденье большой машины, Том на пробу поводил вперед-назад непривычную для него ручку переключения передач, и мы вылетели в жестокий зной и очень скоро потеряли оставшихся сзади Дэйзи и Гэтсби из виду.

      – Видали? – спросил Том.

      – Что именно?

      Он бросил на меня острый взгляд, сразу сообразив, что нам с Джордан, должно быть, давно уже все известно.

      – Думаешь, я совсем тупой, а? – осведомился он. – Может, и так, но временами во мне просыпается… почти ясновидение, и оно говорит мне, как поступать. Ты можешь в это не верить, однако наука…

      Он умолк. Непосредственно затронувшая Тома беда заставила его отойти от края умозрительной пропасти.

      – Я кое-что выяснил об этом типе, провел небольшое расследование, – снова заговорил он. – Мог бы копнуть и глубже, если бы знал…

      – Ты хочешь сказать, что побывал у прорицателя? – насмешливо спросила Джордан.

      – Зачем? – Он недоуменно взглянул на нас, засмеявшихся. – У какого еще прорицателя?

      – Ну, чтобы вызнать все о Гэтсби.

      – О Гэтсби! Нет, не побывал. Просто покопался немного в его прошлом.

      – И выяснил, что он учился в Оксфорде, – подсказала Джордан.

      – В Оксфорде! – скептически воскликнул Том. – Черта лысого. Он же в розовом костюме разгуливает!

      – Тем не менее он там учился.

      – В Оксфорде, штат Нью-Мексико, – презрительно фыркнул Том, – или где-то еще в подобном же роде.

      – Послушай, Том. Если ты такой сноб, зачем было приглашать его на завтрак? – сердито спросила Джордан.

      – Так его Дэйзи пригласила, они были знакомы еще до того, как мы с ней поженились, – бог его знает где!

      В каждом из нас выдыхавшиеся пары эля оставляли взамен себя раздражительность, и мы, сознавая это, на время погрузились в молчание. А затем, когда над дорогой показались выцветшие глаза доктора Т. Дж. Экклебурга, я напомнил Тому об опасениях Гэтсби насчет бензина.

      – До города нам хватит, – ответил он.

      – Но вон же заправка, – возразила Джордан. – Не хватало еще застрять на таком пекле.

      Том сердито ударил по тормозам, машина заскользила и, подняв облако пыли, резко встала под вывеской Уилсона. Миг спустя он вышел из недр своего заведения и уставился ввалившимися глазами на автомобиль.

      – Залейте СКАЧАТЬ