Великий Гэтсби. Главные романы эпохи джаза. Фрэнсис Скотт Фицджеральд

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ злодейской физиономией подозрительно сощурился на меня, стоя в двери.

      – Не заболел ли мистер Гэтсби?

      – Не-а… – Он помолчал и добавил неторопливо и нехотя: «сэр».

      – Он давно не выходит из дома, вот я и забеспокоился. Скажите ему, что заходил мистер Каррауэй.

      – Кто-кто? – переспросил грубиян.

      – Каррауэй.

      – Каррауэй. Ладно, скажу, – и захлопнул дверь.

      Моя финка известила меня, что неделю назад Гэтсби поувольнял всех своих слуг и нанял с полдюжины других, которые в деревне Вест-Эгг никогда не показываются, тем самым лишая тамошних лавочников возможности подкупить их, а все свои скромные заказы делают по телефону. Посыльный продуктового магазина сообщил, что кухня дома Гэтсби стала похожей на хлев, и общественное мнение деревни постановило: эти новички никакие не слуги.

      На следующий день мне позвонил Гэтсби.

      – Уезжать собираетесь? – поинтересовался я.

      – Нет, старина.

      – Я слышал, вы всех слуг уволили.

      – Мне потребовались такие, что сплетничать не станут. Ко мне довольно часто заезжает после полудня Дэйзи.

      Стало быть, весь его караван-сарай обрушился, точно карточный домик, под ее неодобрительным взглядом.

      – А это люди, за которых просил Вольфшайм. Они – братья и сестры. Раньше держали маленький отель.

      – Понятно.

      Звонил он по просьбе Дэйзи – не приеду ли я завтра на ленч в ее дом? Там и мисс Бейкер будет. Через полчаса позвонила сама Дэйзи и, как мне показалось, испытала облегчение, услышав, что я приеду. Затевалось что-то серьезное. Хотя я все же не мог поверить, что они выбрали этот случай, чтобы устроить сцену – и особенно ту, душераздирающую, о которой Гэтсби мечтал при мне в парке.

      Следующий день выдался опаляющим, едва ли не последним из таких и определенно самым жарким за то лето. Когда мой поезд вышел из туннеля под солнце, только пышущие жаром гудки «Национальной бисквитной компании» и нарушали словно закипавшую на медленном огне полуденную тишь. Сплетенным из соломы сиденьям вагона оставалось до самовозгорания всего ничего; сидевшая рядом со мной женщина в белой блузке с длинным рукавом некоторое время деликатно потела, но когда под ее пальцами начала намокать газета, неутешно вскрикнула и, утратив все надежды, откинулась на раскаленную спинку своего сиденья. Плоская сумочка ее плюхнулась на пол.

      – О господи! – ахнула женщина.

      Я не без труда нагнулся, поднял сумочку и протянул ее хозяйке, держа за самый уголок, дабы показать, что никаких злодейских замыслов на ее счет не питаю, – однако все мои соседи, включая и хозяйку сумочки, в них-то меня и заподозрили.

      – Жарко! – повторял, увидев очередное знакомое лицо, проверявший билеты проводник нашего вагона. – Ну и погодка! Жарко! Жарко! Жарко! Вот жарища-то, а? Жарко, верно? Вот так…

      Мой СКАЧАТЬ