Поединок разумов. Роберт Шекли

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Борбас поднялся на ноги (от ярости кожа его раскалилась докрасна) и прочитал Главное Демоническое Заклинание:

      – ВРАТ ХЭТ ХО!

      Но худой старик заслонил собой мальчика и выкрикнул слова Изживания:

      – Отмена, Истечение, Запрет, Немощность, Отчаяние и Смерть!

      Борбас жалобно взвизгнул, попятился, нашаривая в воздухе лаз, сиганул туда и был таков.

      Худой старик повернулся к мистеру и миссис Дии, забившимся в угол гостиной, и сказал:

      – Знайте, что я – Бухгалтер. Знайте также, что это Дитя подписало со мной Договор, став Подмастерьем и Слугой моим. В свою очередь я, БУХГАЛТЕР, обязуюсь обучить его Проклятию Душ путем заманивания в коварную сеть Цифр, Форм, Исков и Репрессалий. Вот мое Клеймо!

      Бухгалтер поднял правую руку Мортона и продемонстрировал чернильное пятно на среднем пальце. Потом повернулся к мальчику и мягким голосом добавил:

      – Завтра, малыш, мы займемся темой «Уклонение от Налогов как Путь к Проклятью».

      – Да, сэр, – восторженно просиял Мортон.

      Напоследок строго взглянув на чету Дии, Бухгалтер исчез.

      Наступила долгая тишина. Затем мистер Дии обернулся к жене.

      – Что ж, – сказал он. – Если парень так хочет быть бухгалтером, то лично я ему мешать не стану.

      Вор во времени

      Томас Элдридж сидел один в своем кабинете в Батлер-Холле, когда ему послышался какой-то шорох за спиной. Даже не послышался – отметился в сознании. Элдридж в это время занимался уравнениями Голштеда, которые наделали столько шуму несколько лет назад, – ученый поставил под сомнение всеобщую применимость принципов теории относительности. И хотя было доказано, что выводы Голштеда совершенно ошибочны, сами уравнения не могли оставить Томаса равнодушным.

      Во всяком случае, если рассматривать их непредвзято, что-то в них было – странное сочетание временных множителей с введением их в силовые компоненты. И…

      Снова ему послышался шорох, и он обернулся.

      Прямо у себя за спиной Элдридж увидел огромного детину в ярко-красных шароварах и коротком зеленом жилете поверх серебристой рубашки. В руке он держал какой-то черный квадратный прибор. Весь вид гиганта выражал по меньшей мере недружелюбие.

      Они посмотрели друг на друга. В первый момент Элдридж подумал, что это очередной студенческий розыгрыш: он был самым молодым адъюнкт-профессором на кафедре Карвеллского технологического, и студенты в виде посвящения всю первую неделю семестра подсовывали ему то тухлое яйцо, то живую жабу.

      Но посетитель отнюдь не походил на студента-насмешника. Было ему за пятьдесят, и настроен он был явно враждебно.

      – Как вы сюда попали? – спросил Элдридж. – И что вам здесь нужно?

      Визитер поднял брови:

      – Будешь запираться?

      – В чем?! – испуганно воскликнут Элдридж.

      – Ты что, не видишь, что перед тобой Виглан? – надменно произнес незнакомец. – Виглан. Припоминаешь?

      Элдридж СКАЧАТЬ