Поединок разумов. Роберт Шекли

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ ведь не хочешь меня огорчать, да, мальчик? – Мистер Дии печально улыбнулся. – Знаешь, бухгалтером может стать каждый. Но лишь считаным единицам подвластно искусство Черной Магии.

      Мортон отвернулся от окна, взял со стола карандаш, попробовал острие пальцем, завертел в руках.

      – Ну что, малыш? Неужели нельзя заниматься так, чтобы мисс Грииб была довольна?

      Мортон затряс головой:

      – Я хочу стать бухгалтером.

      Мистер Дии с трудом подавил злость. Что случилось с Амулетом Убеждения? Может, заклинание ослабло? Надо было подзарядить…

      – Мортон, – продолжил он сухим голосом. – Я всего-навсего Адепт Третьей степени. Мои родители были очень бедны, они не могли послать меня учиться в университет.

      – Знаю, – прошептал мальчик.

      – Я хочу, чтобы у тебя было все то, о чем я лишь мечтал. Мортон, ты можешь стать Адептом Первой степени. – Мистер Дии задумчиво покачал головой. – Это будет трудно. Но мы с твоей мамой сумели немного отложить и кое-как наскребем необходимую сумму.

      Мортон покусывал губы и вертел карандаш.

      – Сынок, Адепту Первой степени не придется работать в магазине. Ты можешь стать Прямым Исполнителем Воли Дьявола. Прямым Исполнителем! Ну, что скажешь, малыш?

      На секунду Дии показалось, что его сын тронут, – губы Мортона разлепились, глаза подозрительно заблестели. Потом мальчик взглянул на свои книги, на маленький абак, на игрушечный арифмометр.

      – Я буду бухгалтером, – сказал он.

      – Посмотрим! – Мистер Дии сорвался на крик, его терпение лопнуло. – Нет, молодой человек, ты не будешь бухгалтером, ты будешь чародеем. Что было хорошо для твоих родных, будет хорошо и для тебя, клянусь всем, что есть проклятого на свете! Ты еще припомнишь мои слова.

      И он выскочил из комнаты.

      Как только хлопнула дверь, Мортон сразу же склонился над книгами.

      Мистер и миссис Дии молча сидели на диване. Миссис Дии вязала, но мысли ее были заняты другим. Мистер Дии угрюмо смотрел на вытертый ковер гостиной.

      – Мы его испортили, – наконец произнес мистер Дии. – Надежда только на Борбаса.

      – О нет! – испуганно воскликнула миссис Дии. – Мортон совсем еще ребенок.

      – Хочешь, чтобы твой сын стал бухгалтером? – горько спросил мистер Дии. – Хочешь, чтобы он корпел над цифрами, вместо того чтобы заниматься важной работой Дьявола?

      – Разумеется, нет, – сказала жена. – Но Борбас…

      – Знаю. Я сам чувствую себя убийцей.

      Они погрузились в молчание. Потом миссис Дии заметила:

      – Может, дедушка?.. Он всегда любил мальчика.

      – Пожалуй, – задумчиво произнес мистер Дии. – Но стоит ли его беспокоить? В конце концов, старик уже три года мертв.

      – Понимаю. Однако третьего не дано: либо это, либо Борбас.

      Мистер Дии согласился. Неприятно, конечно, нарушать покой дедушки Мортона, но прибегать к Борбасу неизмеримо СКАЧАТЬ