Своенравная наследница. Анна Тереза Сэдлиер

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ меня столь сильного впечатления. Не то чтобы она вела себя не по возрасту, но было в ней что-то особенное, что заставляло Найала и слепую миссис Мэхен оказывать ей уважение.

      – Могу ли я увидеть бабушку? – поинтересовалась я, и Уинифред ответила совсем другим тоном:

      – Конечно! Она будет очень рада. Она всегда сидит у очага.

      К счастью, Уинифред продолжила свое занятие, по-видимому не собираясь сопровождать меня. Это было весьма кстати, чтобы перемолвиться с миссис Мэхен с глазу на глаз. Я прошла по каменному коридору и, войдя в квадратную комнату, нашла слепую женщину неподвижно сидящей у очага, как и в прошлый раз. На этот раз огня в очаге не было – его место заняла охапка клевера, принесенная Уинифред. Старуха узнала меня тут же, как я заговорила.

      – Добро пожаловать, мэм, – она улыбнулась, и мы обменялись несколькими общими фразами о погоде и тому подобном.

      День был тихий, и мы слышали, как Уинифред командует курами. Потом она заговорила с кем-то, и миссис Мэхен пояснила, что это Мойра, их маленькая служанка.

      – Получается, мисс Уинифред, вечером нужно пойти с Барни за торфом. У Барни есть тележка, – доносился до нас детский голос Мойры.

      – Да, я тоже пойду, – решила Уинифред. – Только сначала отнесу букет цветов в церковь. Ночь сегодня будет лунная, мы сможем пойти и попозже.

      – Сможем, конечно, мисс, – согласилась Мойра и добавила: – Барни поймал кучу рыбы сегодня, продал ее в Пауэрскорт и принес большую форель для вас, мисс Уинифред. Господа дали ему два шиллинга, но он их отложит, чтобы уехать в Америку.

      – И он туда же. Будто помешались все на этой Америке! – ясным голоском сказала Уинифред. – Даже я туда собираюсь со временем.

      – Вы возьмете меня с собой? – вскричала Мойра. – Что мне тут делать без вас?

      – Посмотрим, когда придет время, – объявила Уинифред. – Я возьму тебя с собой при определенных условиях. Но лучше об этом не болтай, потому что если об этом заговорят, мы можем вообще никуда не поехать.

      – Провалиться мне на этом месте! – поклялась Мойра. – Буду молчать, как священник после исповеди. И каково там будет?

      – Говорят, что это прекрасная земля с горами и реками, – начала Уинифред.

      – Ну, гор и рек у нас и так полно… – заметила Мойра.

      – В Америке они другие, – отрезала Уинифред, – а еще там есть великие леса… Там водятся олени и индейцы.

      – Я боюсь индейцев, – быстро сообщила Мойра. – Отец Оуэн дал мне книжку, где про них страшное написано.

      – Ну, нам не нужно будет подходить к ним близко, – объяснила Уинифред, – а посмотреть на них издали интересно.

      – Если уж на то пошло, я бы обошлась без них, мисс, – благоразумно сказала Мойра.

      – Там олени, и бизоны, и другие дикие звери, и огромные города с магазинами, полными игрушек и платьев.

      – Вот города с магазинами я бы посмотрела, – решила Мойра, – давайте лучше подальше держаться СКАЧАТЬ