Сделай одолжение – сдохни!. Джеймс Чейз

Чтение книги онлайн.

      Я вручил ему документ, и он принялся внимательно его изучать.

      – Недавно восстановлены. И откуда же перерыв в пять лет?

      Теперь уже напрягся я.

      – Последние пять лет я не водил.

      – Как так?

      – Мне не нужна была машина.

      Он склонил голову набок и воззрился на меня.

      – Это по какой же такой причине?

      – По личным обстоятельствам, помощник шерифа Росс. А почему вы, собственно, спрашиваете?

      После долгой паузы он наконец вернул мне права.

      – Я тебя здесь раньше не видел. Что ты делаешь у нас в городе?

      – Я новый инструктор автошколы, – объяснил я. – Если хотите убедиться, можете поговорить с мистером Райдером.

      – Обязательно. Мы хорошенько проверяем всех неместных. Особенно тех, кто пять лет не садился за руль.

      – Что вы имеете в виду?

      – Неужто не знаешь? – отозвался он и, развернувшись, зашагал вдоль тротуара.

      Я некоторое время продолжал сидеть, уставившись в лобовое стекло. Свой срок я отбыл, и полицейский уже ничего не мог с этим поделать, но я прекрасно понимал, что подобный инцидент может ожидать меня в любом городе, куда бы я ни приехал.

      Для копов бывших заключенных не бывает – они теперь вечно будут видеть во мне потенциального преступника.

      На противоположной стороне улицы находился бар с незамысловатой вывеской: «Бар Джо». Мне надо было выпить. Заперев машину, я пересек улицу и вошел в помещение.

      Бар был большой и темный, два вентилятора на потолке гоняли горячий воздух. После яркого солнечного света я секунду-другую не мог толком ничего разглядеть, но затем глаза привыкли к полумраку. В дальнем конце двое мужчин подпирали собой длинную барную стойку, разговаривая с барменом. Заметив меня, тот прошел вдоль всей стойки мне навстречу с широкой радушной улыбкой.

      – Приветствую, мистер Девери. – Навскидку ему можно было дать лет пятьдесят. Этакий упитанный жизнерадостный коротышка. – Приятно познакомиться. Я Джо Саммерс. Владелец этого кабака… Чего желаете?

      – Скотч со льдом, пожалуйста, – ответил я слегка настороженно. – Откуда вы меня знаете?

      Он ухмыльнулся:

      – Мой малец был у вас на уроке сегодня утром, мистер Девери. Он говорит, вы клевый. Учитывая, что всех, кому больше двадцати пяти, он считает старыми занудами, это большая похвала.

      – Сэмми Саммерс? – Я вспомнил мальчишку. Не из самых способных учеников.

      – Ага, он самый. А вот и ваш скотч, мистер Девери. Добро пожаловать в наш город. Хоть я и сам здесь живу, но можете мне поверить: городок, ей-богу, славный.

      С другого конца стойки вдруг раздался истошный вопль:

      – Я же попросил повторить! Где, черт возьми, моя выпивка?

      – Извините, мистер Девери. – И Джо поспешил в глубину бара.

СКАЧАТЬ