Сделай одолжение – сдохни!. Джеймс Чейз

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Я посмотрел на Мэйси, которая к тому времени прекратила печатать и округлившимися глазами наблюдала за нами.

      – Платит он или его отец?

      – Отец, конечно.

      – Ну вот. – Я опять повернулся к Хэнку. – А теперь слушай сюда, сынок. Отныне и впредь будешь назвать меня «мистер Девери»… Усек? Когда сядешь за руль, будешь делать ровно то, что я велю. И будь добр, помалкивай, пока к тебе не обратились. Моя задача – научить тебя водить машину. А если тебе не нравится, как я преподаю, можешь отправляться в другое место. Понял?

      От Мэйси я знал, что другой автошколы в Уикстиде нет, так что результат был ожидаемым.

      Он помялся, потом пробормотал:

      – Ладно, понял.

      – «Понял» – а дальше? – снова гаркнул я.

      – Я понял, мистер Девери.

      – Пошли.

      Как только он занял водительское сиденье, завел двигатель и отъехал от тротуара, я понял, что никакие уроки ему не нужны. Я был готов поклясться, что он уже много месяцев водит отцовскую машину, безо всяких там прав. Я велел ему поездить по округе, припарковаться, остановиться на склоне, развернуться. Придраться было не к чему.

      – Хорошо, остановись здесь.

      Он припарковал машину и посмотрел на меня.

      – Хэнк, а как у тебя с теорией?

      – Нормально.

      – Ты поговори с мистером Райдером. Если получишь зачет у него, то получишь и у меня. Уроки тебе не нужны. Ты справляешься с машиной не хуже меня.

      Он вдруг осклабился:

      – Вот здорово! Спасибо, мистер Девери. А я-то думал, вы будете меня мурыжить, лишь бы выжать из моего старика побольше денег.

      – А это мысль! – подыграл я ему. – Может, тебе стоит взять еще пяток уроков?

      Он встревожился:

      – Эй! Я же просто пошутил.

      – Я тоже. Поехали назад, я поговорю с мистером Райдером.

      Мы вернулись в школу. Я пообщался с Бертом, и тот пригласил Хэнка к себе в кабинет, чтобы проверить его знания.

      Десять минут спустя Хэнк выпорхнул из дверей с сияющей улыбкой.

      – Победа! – провозгласил он. – Спасибо, мистер Девери, вы потрясный.

      – Тебе еще предстоит официальный экзамен, – напомнил я ему. – Так что смотри у меня!

      – Да, конечно, мистер Девери. – И, по-прежнему улыбаясь, он умчался.

      – Ловко у вас получается, Кит, – восхищенно проговорила Мэйси, которая внимательно слушала весь наш разговор. – Вы так рявкнули! Аж жутко сделалось.

      – Старый армейский трюк, – ответил я, но в глубине души был очень доволен собой. – Кто там у нас следующий?

      Я закончил работу в самом начале седьмого, заглянул к Берту попрощаться, а потом сел в машину и двинулся по Мейн-стрит в сторону своего временного жилища.

      Внезапно я услышал полицейский свисток и похолодел. Я повернул голову направо. Высокий тип в коричневой СКАЧАТЬ