The Works of Honoré de Balzac: About Catherine de' Medici, Seraphita, and Other Stories. Honore de Balzac

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ

      "Your witticisms, madame, cannot, unfortunately, heal either the maladies of the State or those of the Church," said Catherine, with calm and dignified coldness. "My forefathers' knowledge of such matters won them thrones; while you, if you persist in jesting in the midst of danger, are like enough to lose yours."

      At this juncture Dayelle opened the door to Christophe, shown in by the chief physician himself after scratching at the door.

      The young Reformer wanted to study Catherine's countenance, and affected a shyness, which was natural enough on finding himself in this place; but he was surprised by Mary's eagerness. She rushed at the boxes to look at her surcoat.

      "Madame," said Christophe, addressing Catherine.

      He turned his back on the other Queen and Dayelle, promptly taking advantage of the attention the two were devoting to the furs to strike a bold blow.

      "What do you want of me?" asked Catherine, looking keenly at him.

      Christophe had placed the agreement proposed by the Prince de Condé, with the Reformer's plan of action and an account of their forces, over his heart, between his cloth jerkin and his shirt, wrapped inside the furrier's bill of what Queen Catherine owed him.

      "Madame," said he, "my father is in dreadful want of money, and if you would condescend to look through the accounts," he added, unfolding the paper and slipping the agreement under it, "you will see that your Majesty owes him six thousand crowns. May your goodness have pity on us! See, madame."

      And he held out the document.

      "Read it. This dates so far back as the accession of the late King."

      Catherine was bewildered by the preamble to the address, but she did not lose her presence of mind; she hastily rolled up the paper, admiring the young man's readiness and daring. She saw from these masterly tactics that he would understand her, so she tapped him on the head with the roll of paper, and said:—"You are very ill advised, my young friend, in handing the bill in before the furs. Learn some knowledge of women! You must never ask for your money till we are perfectly satisfied."

      "Is that the tradition?" said the young Queen to her mother-in-law, who made no reply.

      "Ah, mesdames, excuse my father," said Christophe. "If he had not wanted the money, you would not have your furs. The country is up in arms, and there is so much danger on the roads, that only our great need induced me to come. No one else would risk his life."

      "This lad is quite fresh," said Mary Stuart, smiling.

      It is not superfluous to the better understanding of this important little scene to remark that a surcoat was, as the name implies, a sort of close-fitting jacket or spencer which ladies wore over their dress, and which wrapped them closely, shaped down to the hips. This garment protected the back, chest, and throat from the cold. Surcoats were lined with fur which turned up over the stuff, forming a more or less wide border. Mary Stuart while trying on her surcoat was looking at herself in a large Venetian mirror, to see the effect of it at the back; thus she had left her mother-in-law liberty to glance at the packet of papers, of which the volume might otherwise have excited her suspicions.

      "Does a man ever speak to a lady of the dangers he has incurred when he is safe and sound in her presence?" said she, turning round on Christophe.

      "Oh, madame, I have your account too," said he, looking at her with well-acted simplicity.

      The young Queen looked at him from head to foot without taking the paper; but she observed, without drawing any conclusions at the moment, that he had taken Queen Catherine's bill out of his breast, and drew hers out of his pocket. Nor did she see in the lad's eyes the admiration that her beauty won her from all the world; but she was thinking so much of her surcoat, that she did not at once wonder what could be the cause of his indifference.

      "Take it, Dayelle," said she to the waiting-woman. "You can give the account to Monsieur de Versailles (Loménie), and desire him, from me, to pay it."

      "Indeed, madame, but if you do not give me an order signed by the King, or by His Highness the Grand Master, who is at hand, your gracious promise will have no effect."

      "You are rather hastier than beseems a subject, my friend," said Mary Stuart. "So you do not believe in royal promises?"

      The King came in dressed in his long silk hose and trunks, the breeches of the time, but wore neither doublet nor cloak; he had only a rich wrapper of velvet lined throughout with fur; for wrapper, a word of modern use, can alone describe the négligé of this apparel.

      "Who is the rascal that doubts your word?" said the young King, who, though at a distance, had heard his wife's speech.

      The door of the King's closet was hidden by the bed. This closet was subsequently called the old closet (le Cabinet vieux) to distinguish it from the splendid painted closet constructed for Henri III. on the other side of the room adjoining the hall of the States-General. Henri III. hid the assassins in the old closet, and sent to desire the Duc de Guise to attend him there; while he, during the murder, remained concealed in the new closet, whence he emerged only to see this overweening subject die—a subject for whom there could be no prison, no tribunal, no judges, no laws in the kingdom. But for these dreadful events, the historian could now hardly identify the former uses of these rooms and halls filled with soldiers. A sergeant writes to his sweetheart on the spot where Catherine gravely considered her struggle with parties.

      "Come, my boy," said the Queen-mother; "I will see that you are paid. Trade must flourish, and money is its main sinew."

      "Ay, go, my good youth," said the young Queen, laughing; "my august mother understands matters of trade better than I do."

      Catherine was about to leave the room without replying to this innuendo; but it struck her that her indifference might arouse suspicions, and she retorted on her daughter-in-law:

      "And you, my dear, trade in love."

      Then she went downstairs.

      "Put all those things away, Dayelle.—And come to the council-room, Sire," said the young Queen to the King, enchanted at having to decide the important question of the lieutenancy of the kingdom in her mother-in-law's absence.

      Mary Stuart took the King's arm. Dayelle went out first, speaking a word to the pages, and one of them—young Téligny, fated to perish miserably on the night of Saint-Bartholomew—shouted out:

      "The King."

      On hearing the cry, the two musketeers carried arms, and the two pages led the way towards the council-chamber between the line of courtiers on one side and the line formed by the maids of honor to the two Queens on the other. All the members of the Council then gathered round the door of the hall, which was at no great distance from the staircase. The Grand Master, the Cardinal, and the Chancellor advanced to meet the two young sovereigns, who smiled to some of the maids, or answered the inquiries of some of the Court favorites more intimate than the rest.

      The Queen, however, evidently impatient, dragged Francis II. on towards the vast council-room. As soon as the heavy thud of the arquebuses dropping on the floor again announced that the royal pair had gone in, the pages put on their caps, and the conversations in the various groups took their course again on the gravity of the business about to be discussed.

      "Chiverni was sent to fetch the Connétable, and he has not come," said one.

СКАЧАТЬ