«Андалузская шаль» и другие рассказы. Эльза Моранте

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ если мы встретим сестер? – забеспокоилась Антония.

      – Скажем, что я твой брат, – ответил он, пожимая плечами. – Разве все мы не братья и сестры во Христе?

      Запрокинув голову, он расхохотался. Антония осенила себя крестным знамением и спросила:

      – Ты смеешься над Богом?

      Глядя на юношу, она испытывала к нему только жалость. Девушка заметила в его глазах смятение и тревогу, а губы незнакомца порой кривились, словно тот испытывал отвращение. Он был бледен и ходил с трудом, словно тащил на плечах тяжелую ношу.

      Не зная, что сказать, Антония предложила:

      – Пойдем по улице Ангела?

      – Я сам знаю, куда нам идти, – ответил он, нахмурившись. – Дай мне руку.

      Сумерки быстро сгущались, и скоро настала ночь. Они поднимались по узкой лестнице, что извивалась между домами и терялась где-то в вышине, в спокойном небе. В окнах зажигались огни, за занавесками двигались тени и слышались приглушенные голоса, похожие на шелест опавшей листвы. Потом окна стали закрываться одно за другим, хозяева мягко затворяли ставни, в комнатах гасили свет, стены домов стали казаться выше и темнее, густеющие тени вбирали в себя всякий шум, и слышалось лишь размеренное дыхание сна, подобное течению медленной, далекой реки. Антония даже не думала, что город рассекают такие черные переулки, она не решалась признаться юноше, что на душе у нее неспокойно. Она только вздохнула.

      – Что случилось? – спросил он. И притянул ее к себе, чтобы успокоить. А затем сказал надтреснутым голосом: – До моего дома еще далековато, верно?

      – Нет, нет! – поспешно отозвалась Антония, охваченная внезапным чувством вины.

      Чем дальше они шли, тем больше юноша уставал. В темноте его шаги звучали все тяжелее, он задыхался. Антония хотела было предложить ему отдохнуть, но тут, когда они вышли из скользкого, кривого переулка, он, изможденный, прошептал: «Пришли» и остановился перед зеленой дверцей, покрытой плесенью.

      Он открыл ее огромным ржавым ключом, и по узкому коридору они прошли в комнату с низким потолком; через окно лился бледный лунный свет. У изголовья железной кровати с линялым покрывалом стояла лампа. Юноша зажег ее, и в тусклом свете Антония разглядела пол со щелями, а в углу. на выцветшей, покрытой пятнами сырости стене – умывальник с отбитым краем и соломенный стул. Юноша сел на кровать отдохнуть – он и правда выглядел измученным, губы побелели, дыхание было прерывистым и горячим. Чуть погодя он спросил:

      – Почему ты плакала сегодня?

      – Меня обидела мать Керубина.

      – Какой позор, – заметил он в негодовании, – монахиня обижает людей! – И покачал головой. – Однако мне нужно снять с тебя туфли. Они все в пыли.

      И заботливо наклонился к ногам Антонии. Каждая деталь вызывала у него неподдельный интерес.

      – Какие грубые туфли! А чулки – такие длинные! – воскликнул он и вдруг добавил, смеясь: – Какие маленькие ножки! И как они робеют! Белые, точно у кролика. Не прячь их, дай мне поиграть с ними. – Юноша нежно сжал СКАЧАТЬ