«Андалузская шаль» и другие рассказы. Эльза Моранте

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ лицо руками.

      – Дети! – мягко позвала Елена.

      Зрачки бабки как будто остекленели.

      – Слушайте, – сказала она тихо. – Завтра бабка расскажет вам сказку. Приходите завтра.

      Ребятишки, стоя в дверях, улыбнулись уже открыто и с интересом подошли чуть поближе.

      – Сказку, – громко проговорили они вместе. – Завтра…

      И, оставив вкрадчивую старуху одну, нехотя пошли на зов матери.

      Всю ночь старуха провела, сидя в углу. Она слышала каменистый шум речки, а с рассветом к шуму прибавились бурлящие отблески воды. Тогда, совсем как птица с взъерошенными перьями, старуха отряхнулась от сна. Не сознавая, где находится, она озиралась по сторонам злобным, напуганным взглядом. Первыми спустились дети.

      Они не удивились, увидев ее здесь. Они ждали сказки. Старуха выглядела как побитая, она напоминала насквозь прогнившую деревяшку. Но глаза ее отливали стеклянным блеском.

      – Хотите, чтобы бабка рассказала вам сказку? – пробормотала она в задумчивости, как будто внутри нее всплыл увиденный ночью сон.

      Дети прижались друг к другу и довольно засмеялись, широко распахнув глаза в предвкушении чудесного. Старуха начала говорить, и для них это был праздник. Бабка втолковывала им, собранная и суровая, как учительница, делая ударение на каждом слове:

      – Там, наверху, куда ходила ваша бабка, есть большой луг. Большой луг, с цветами из воды. Там скачут стеклянные кони и летают водяные птицы, птицы из воды.

      – Прямо и крылья из воды? – удивился мальчик.

      – Конечно, – ответила она с раздражением. – А чтобы спать, там ночная рубашка из травы, по одной на каждого.

      Брат и сестра недоверчиво переглянулись. Но в высоком окне, в речных бликах, уже били копытами стеклянные кони. Со звоном расправляя крылья, топтали тот солнечный текучий луг. Тысячи их глаз сверкали, как угли.

      Дети с любопытством смотрели на старуху, пережившую такие приключения. Они хотели бы еще что-нибудь повыспросить, но, кроме любопытства, бабка внушала еще и робость, которая заставляла их, стоя у стены, молча теребить свои фартучки. Но в конце концов их восторг выплеснулся наружу, и они стали весело обсуждать бабкин рассказ, заливисто смеясь. Засмеялась и старуха во все свои морщины. Смех ее был сухим, трескучим, похожим на звук, какой издают горящие дрова. Затем она поднялась, стала вдруг молчаливой и серьезной и посмотрела на внуков уже с презрением. Казалось, ей внезапно сделалось холодно, так она куталась в свой платок и так дрожали ее пожелтевшие руки.

      – Прощайте, – сказала она, всхлипнув.

      И, не глядя больше на них, пошла к двери и, ковыляя, выскользнула на улицу. Дети остались одни в наводненной солнечными лучами комнате и через окошко увидели, как бабка, черная и сгорбленная, спускается по поросшему травой холму. Хотели побежать за ней, но им недостало смелости. В конце концов они решили, что она отлучилась ненадолго и с минуты на минуту вернется СКАЧАТЬ