Баллада о Сандре Эс. Канни Мёллер

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ не видно, рабочих на лесах тоже.

      21. Вечер

      – Не иди у нее на поводу! Иногда она вызывает персонал, только чтобы поболтать, когда ей одиноко.

      Я в недоумении: разве мы не должны разговаривать с подопечными? Разве не нужен любому человеку собеседник, готовый выслушать?

      – Дел у нас очень много, – поясняет Мари, бросив на меня холодный взгляд. – Ты нужна не только Юдит Кляйн. Замечательно, что у вас хорошие отношения, но не позволяй ей думать, что ты полностью в ее распоряжении.

      Поэтому я не приближаюсь к комнате номер пять до самого вечера.

      Юдит лежит на спине, укрыв ноги пледом, и слушает, как мужской голос торжественно читает какой-то текст. Я уже собираюсь выйти и прикрыть дверь, как она вдруг открывает глаза и выключает радио.

      – Некоторые писатели смотрят на людей, как на чучела животных в музее.

      – Может быть, когда-нибудь так и будет. Чучела людей в музее.

      Юдит смеется, как будто я пошутила, а потом показывает мне фотографию в рамке, которая стоит на тумбочке.

      – Кто это, по-твоему?

      – Ваш муж. Он умер?

      – А что, это заметно? – Юдит внимательно изучает фото. – Что он умер?

      – Я просто подумала. Вам его не хватает?

      – Не сказала бы. Мы друг другу только мешали. А еще у нас родились два сына. Близнецы.

      – Поздравляю… с опозданием, конечно.

      Юдит снова смеется и показывает мне еще один снимок: два пухлых малыша в вязаных одежках.

      – Хорошенькие?

      Я вежливо киваю. Хотя на самом деле меня поражает ее бесцветный, какой-то пустой голос.

      В тот же вечер сыновья навещают Юдит. Двое упитанных мужчин средних лет входят, помахивая одинаковыми букетами и одинаково улыбаясь.

      – В коридоре не было ваз, мама.

      – Поздоровайтесь с Эс, мальчики!

      У них потные ладони и одинаковые рукопожатия. Как будто поздоровалась дважды с одним человеком.

      – Роберт и Харри, – объявляет Юдит. – К сожалению, оба женаты, – добавляет она с ироничной улыбкой, которая уже начинает мне нравиться.

      Я выхожу в коридор и, отыскав две вазы, прошу коллегу отнести их к Юдит. Не хочу больше встречаться с ее «мальчиками».

      22. Поздний вечер

      В нашем отделении не хватало персонала, и я согласилась остаться на ночную смену. Мари сказала, что ночью обычно спокойно. Надо просто следить за тем, чтобы все лежали в своих кроватях. А когда все примут снотворное, я тоже могу поспать. Если что-то случится, надо позвонить главному дежурному, вот и все.

      Я обхожу все комнаты и желаю спокойной ночи, как меня научила Мари. В комнате Агнес я задерживаюсь на минуту, присев на край кровати. Она плачет: ее сын переезжает в Америку.

      – Там ведь все время стреляют, а я даже помочь не смогу, случись что. Я и не узнаю ничего, СКАЧАТЬ