Название: The Thoughts and Studies of G. Bernard Shaw: Personal Letters, Articles, Lectures & Essays
Автор: GEORGE BERNARD SHAW
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 9788027230686
isbn:
“Both the emperor and the Galilean shall succumb,” says Maximus. “Whether in our time or in hundreds of years I know not; but so it shall be when the right man comes.”
“Who is the right man?” says Julian.
“He who shall swallow up both emperor and Galilean,” replies the seer. “Both shall succumb; but you shall not therefore perish. Does not the child succumb in the youth and the youth in the man: yet neither child nor youth perishes. You know I have never approved of your policy as emperor. You have tried to make the youth a child again. The empire of the flesh is fallen a prey to the empire of the spirit. But the empire of the spirit is not final, any more than the youth is. You have tried to hinder the youth from growing: from becoming a man. Oh fool, who have drawn your sword against that which is to be: against the third empire, in which the twin-natured shall reign. For him the Jews have a name. They call him Messiah, and are waiting for him.”
Still Julian stumbles on the threshold of the idea without entering into it. He is galled out of all comprehension by the rivalry of the Galilean, and asks despairingly who shall break his power. Then Maximus drives the lesson home. maximus. Is it not written, “Thou shalt have none other gods but me?” Julian. Yes — yes — yes. maximus. The seer of Nazareth did not preach this god or that: he said “God is I: I am God.”
Julian. And that is what makes the emperor powerless? The third empire? The Messiah? Not the Jews’ Messiah, but the Messiah of the two empires, the spirit and the world? maximus. The God-Emperor julian. The Emperor-God maximus. Logos in Pan, Pan in Logos julian. How is he begotten? maximus. He is self-begotten in the man who wills. But it is of no use. Maximus’s idea is a synthesis of relations in which not only is Christ God in exactly the same sense as that in which Julian is God, but Julian is Christ as well. The persistence of Julian’s jealousy of the Galilean shews that he has not comprehended the synthesis at all, but only seized on that part of it which flatters his own egotism. And since this part is only valid as a constituent of the synthesis, and has no reality when isolated from it, it cannot by itself convince Julian. In vain does Maximus repeat his lesson in every sort of parable, and in such pregnant questions as “How do you know, Julian, that you were not in him whom you now persecute?” He can only wreak him to utter commands to the winds, and to exclaim, in the excitement of burning his fleet on the borders of Persia, “The third empire is here, Maximus. I feel that the Messiah of the earth lives within me. The spirit has become flesh and the flesh spirit. All creation lies within my will and power. More than the fleet is burning. In that glowing, swirling pyre the crucified Galilean is burning to ashes; and the earthly emperor is burning with the Galilean. But from the ashes shall arise, phoenix-like, the God of earth and the Emperor of the spirit in one, in one, in one.” At which point he is informed that a Persian refugee, whose information has emboldened him to burn his ships, has fled from the camp and is a manifest spy. From that moment he is a broken man. In his next and last emergency, when the Persians fall upon his camp, his first desperate exclamation is a vow to sacrifice to the gods. “To what gods, oh fool?” cries Maximus. “Where are they; and what are they?”
“I will sacrifice to this god and that god: I will sacrifice to many,” he answers desperately. “One or other must surely hear me. I must call on something without me and above me.” A flash of lightning seems to him a response from above; and with this encouragement he throws himself into the fight, clinging, like Macbeth, to an ambiguous oracle which leads him to suppose that only in the Phrygian regions need he fear defeat. He imagines he sees the Nazarene in the ranks of the enemy; and in fighting madly to reach him he is struck down, in the name of Christ, by one of his own soldiers. Then his one Christian General, Jovian, calls on his “believing brethren” to give Caesar what is Caesar’s. Declaring that the heavens are open and the angels coming to the rescue with their swords of fire, he rallies the Galileans of whom Julian has made slave-soldiers. The pagan free legions, crying out that the god of the Galileans is on the Roman side, and that he is the strongest, follow Jovian as he charges the enemy, who fly in all directions whilst Julian, sinking back from a vain effort to rise, exclaims, “Thou hast conquered, O Galilean.”
Julian dies quietly in his tent, averring, in reply to a Christian friend’s inquiry, that he has nothing to repent of. “The power which circumstances placed in my hands,” he says, “and which is an emanation of divinity, I am conscious of having used to the best of my skill. I have never wittingly wronged anyone. If some should think that I have not fulfilled all expectations, they should in justice reflect that there is a mysterious power outside us, which in a great measure governs the issue of human undertakings.” He still does not see eye to eye with Maximus, though there is a flash of insight in his remark to him, when he learns that the village where he fell is called the Phrygian region, that “the world-will has laid an ambush for him.” It was something for Julian to have seen that the power which he found stronger than his individual will was itself will; but inasmuch as he conceived it, not as the whole of which his will was but a part, but as a rival will, he was not the man to found the third empire. He had felt the godhead in himself, but not in others. Being only able to say, with half conviction, “The kingdom of heaven is within me,” he had been utterly vanquished by the Galilean who had been able to say, “The kingdom of heaven is within you.” But he was on the way to that full truth. A man cannot believe in others until he believes in himself; for his conviction of the equal worth of his fellows must be filled by the overflow of his conviction of his own worth. Against the spurious Christianity of asceticism, starving that indispensable prior conviction, Julian rightly rebelled: and Maximus rightly incited him to rebel. But Maximus could not fill the prior conviction even to fulness, much less to overflowing; for the third empire was not yet, and is not yet.
However, the tyrant dies with a peaceful conscience; and Maximus is able to tell the priest at the bedside that the world-will will answer for Julian’s soul. What troubles the mystic is his having misled Julian by encouraging him to bring upon himself the fate of Cain and Judas. As water can be boiled by fire, man can be prompted and stimulated from without to assert his individuality; but just as no boiling can fill a half-empty well, no external stimulus can enlarge the spirit of man to the point at which he can self-beget the Emperor-God in himself by willing. At that point “to will is to have to will”; and it is with these words on his lips that Maximus leaves the stage, still sure that the third empire is to come.
It is not necessary to translate the scheme of Emperor and Galilean into terms of the antithesis between idealism and realism. Julian, in this respect, is a reincarnation of Peer Gynt. All the difference is that the subject which was instinctively projected in the earlier poem, is intellectually constructed in the later history, Julian plus Maximus the Mystic being Peer plus one who understands him better than Ibsen did when he created him.
The interest for us of Ibsen’s interpretation of original Christianity is obvious. The deepest sayings recorded in the gospels are now nothing but eccentric paradoxes to most of those who reject the supernatural view of Christ’s divinity. Those who accept that view often consider that such acceptance absolves them from attaching any sensible meaning to his words at all, and so might as well pin their faith to a stock or stone. Of these attitudes the first is superficial, and the second stupid. Ibsen’s interpretation, whatever my be its validity, will certainly hold the field long after the current “Crosstianity,” as it has been aptly called, becomes unthinkable.
THE СКАЧАТЬ