Полночная библиотека. Мэтт Хейг

Чтение книги онлайн.

      За девять часов до того, как Нора решила умереть, она бесцельно бродила по Бедфорду. Город был конвейером отчаяния. Выложенный галькой спортивный центр, где когда-то еще живой отец смотрел, как она переплывает бассейн, мексиканский ресторан, куда она водила Дэна есть фахитос[9], больница, где лечилась мама.

      Дэн ей вчера написал.

      «Нора, я скучаю по твоему голосу. Мы можем поговорить? Обнимаю, Д.».

      Она ответила, что безумно занята (два раза «ха»). И все же было невозможно ответить что-либо еще. Не потому, что она ничего к нему не чувствовала, как раз наоборот. Она не могла позволить себе вновь причинить ему боль. Она разрушила его жизнь. «Моя жизнь – хаос», – писал он ей в пьяном угаре вскоре после отмененной ею за два дня до торжества свадьбы.

      Вселенная стремится к хаосу и энтропии. Это закон термодинамики. Может, это и основа существования.

      Теряешь работу, потом случается еще какая-то дрянь.

      В деревьях шептал ветер.

      Начался дождь.

      Она направилась к газетному киоску с глубоким – и, как выяснилось, верным – предчувствием, что дальше будет только хуже.

      Двери

      За восемь часов до того, как Нора решила умереть, она вошла в газетный киоск.

      – Прячетесь от дождя? – спросила женщина за прилавком.

      – Да, – Нора не подняла головы.

      Отчаяние росло в ней, его бремя она уже не могла выносить.

      На полке стоял National Geographic. Она уставилась на обложку журнала – изображение черной дыры – и поняла, что сама была ею. Черной дырой. Умирающей звездой, сжимающейся до полного исчезновения.

      Папа выписывал этот журнал. Она помнила, как ее заворожила статья про Шпицберген, норвежский архипелаг в Северном Ледовитом океане. Нора никогда прежде не видела места, которое выглядело бы таким далеким. Она прочитала про ученых, исследовавших ледники, замерзшие фьорды и смешных птиц – тупиков. Затем, подзуживаемая миссис Элм, она решила, что хочет стать гляциологом.

      Нора заметила неряшливую сгорбленную фигуру друга своего брата и участника их группы Рави возле музыкальных журналов – он был погружен в чтение статьи. Она стояла там чуть дольше положенного, поэтому, уже уходя, услышала, как он сказал:

      – Нора?

      – Рави, привет. Я слышала, Джо вчера был в Бедфорде?

      Небольшой кивок.

      – Да.

      – И он, э-э-э… и ты его видел?

      – Вообще-то да.

      Молчание, отозвавшееся в Норе болью.

      – Он не предупредил меня, что приедет.

      – Просто проезжал мимо.

      – Как он?

      Рави замолчал. Когда-то он нравился Норе и был верным другом ее брату. Но, как и с Джо, между ними ощущался холодок. Они расстались не лучшим образом. (Он бросил на пол барабанные палочки во время репетиции и ушел, когда Нора сказала ему, что покидает группу.)

      – Думаю, СКАЧАТЬ