Найти Элизабет. Эмма Хили

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ на что-нибудь не наткнуться, не упасть или, в крайнем случае, не ободрать кожу на локтях. Мне пришлось открыть дверь двум грузчикам, тащившим со двора в дом какой-то громоздкий предмет мебели. Он был накрыт тканью, но по очертаниям я догадалась, что это трюмо. Края ткани трепетали при каждом их шаге, и казалось, будто она по-птичьи порхает в руках мужчин. Один из них – у которого было лицо с вертикальными морщинами – попросил меня открыть для них следующую дверь. Я бросилась выполнять его просьбу, но забыла о том, что дверь открывается наружу, и, вместо того чтобы толкнуть, потянула ее на себя. Дверь ударилась о косяк, и от этого угрожающе звякнули тарелки на соседнем серванте. Грузчики рассмеялись.

      – Ты не такая ловкая, как твоя сестра, верно? – произнес один из них.

      С этими словами они проследовали в гостиную, а я начала подниматься по лестнице. Затаив дыхание, остановилась на полпути и прислушалась к звукам внутри дома. Это были скрипы, глухие, почти человеческой природы, как будто дом вздыхал, изнемогая под тяжестью чужих вещей. Эти звуки перекрывало лишь тиканье двух пар часов где-то внизу, причем одни часы отставали от других. В какой-то миг до меня донеслась ругань одного из грузчиков: бедняга на что-то наткнулся или даже упал.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Чоризо – пряная свиная колбаса, приправленная красным перцем (Здесь и далее прим. пер.).

      2

      Миссис Тигги-Мигл – сказочный персонаж, ежиха из книги английской писательницы Беатрис Поттер (1866–1943).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEA3ADcAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAOQAjoDASIAAhEBAxEB/8QAHgAAAgIDAQEBAQAAAAAAAAAABQYEBwIDCAkBAAr/xABmEAACAQMDAgQDBAYDCggIBRUBAgMEBREAEiEGMQcTIkEUUWEIMnGBFSNCkaGxCVLBFiQzYnKCs9Hh8BclQ3N0dZKyNDU3ZGWDovEmJzhFU1Vjk6O0xBhEVITCw9IoNqQZVnaU0//EABsBAAIDAQEBAAAAAAAAAAAAAAIDAAEEBQYH/8QAQREAAgIBAwIFAgQDBgQDCQAAAAECEQMSITEEQQUTIjJRYXEzgZGhFLHBBiNCctHwFVJigpKishYkJTVDU3Ph8f/aAAwDAQACEQMRAD8AQOk5CLDQZ4X4SE/+wut1TVK+AxKLj0jGfzOhNpqTFYKAxrlxSQ5xx+wuvs0zGVywzlcfhjnXVQZunnEqSb2zg7V+pzqFDVCBQSR6MgAnnWMkitHvGXXn0HuD89QKmTbPv3BQmASfw0IVLsEYWyokBPq+Xzz76H/pD4efIxtLHOt9JPGaaUBc/IZ9tCJXj8+QEkex+Y1aJLixiirVEZlUhSQNuffU+216zys0p3MfmeNKnxMYoikaklfSTnOMamUMxWLzu2VyM/PTE6Ae7HQS7HV19Svzn5/6tZvVHKOP8GO2NA46wyxq2Nu0Y79h+GtzVatC2Xx7Dngk88aEt7GU8nxFQMLwTgc86zq8lqeE+p2549hqNTZ81STnHP01rqqtxUR5429sfPRu+xVdwvJL2UDBJwflxqYsihSM9xzofHzG4Xlzyc/tayMnw8BLHI29wec6pOiz9XOMoDjPcAHX2E4dCSF98e2oszqSJPukcYOtpmBi99x74+uguyG6ObKu2e3bGvjyKwPtjWpnDEhgFHbA9/rrNnVo3c+hicFdQhNWTEatjHzHz19lP6vaD+Z1oLh4yS5G1fbvrFpQ0SgnnGM9xke2oQ2rIsTKTnOD+et8VQpIVlO7v+eoEspCqxwmOzfz41uppCadXzz7ZPc6hKZhW1BXa2Tk8E/I6lU8+ym3Hsc4OhldOqyRfd3cg4/t1nSTNUQxFTwOCBo1sgeXsFYVCx7W9Xck6+w+qTd7rkY1EjmEu5N3ccn5a307ETMRn2Bz7/XQWMUfklBRIFYjucDPy1g9PFvwgyPvEa3RybnQ90OcY9+Na6v0zBidoPH+zVuTCpGyFA8IBXdgcg+2s6eBGRiY9oIyc/xOtpf0ncMHvhfljWszgqGxzwMHt250FkUTCCBSSTlT9fx18kWVZAqHdk/uGtkcqHZ+PJ+WpcaLGxcc47be5xqWTSQmhljhbLEELwDoBWzkuNg/Wkcj3Ptxplr5kVcKSQ3JOdLvxCGrZjgkMxyRz9fy7algSVOkS6GnlhkLk4aQ5wfYfLWUzSBVAbGRwB8u/P56wWqYhJsjDDjvg/jrbLUJKclgjMSAT7YAx/v9NTUM0HyKraRipwW4CfIfPUpavLOc7hHhsEfIagxTr5kYc4AzhhwSfnqVEzu0wXAZicE6llKLRNjf4htrngAcL2wecD56+SU4eMbtoDPjAPK61+lXzGdoA5U+3ONRHldHG3L+reAB35x/bqueC7omShiqQKScH1seMgfLUZldqcFQeXyAR31+nrCJWiGSdpBPtg41NjET02GIfgBRjudTcJMCN+sdiAN68gA9uedC6qAyMzq+zkkBvb27aL1VL5EySLIWTkEZ5B+WoMm5hIuRg+gcZ/dqrLAs8CNgLncSS5PGB76GeSsMmzdkK2QccHjTDNSEh3I3S7hwORxgdvw1EqKIisXMexSMKD251RTBMq+iN8F3U5x889wPw/s1IrFPlAZCuSMcf26JzwR+Xhfbn89RDKpEZYjsD+GrrYp80CmpiWUEcliuD8samw0x8iYqdv8AVb3zqfNSCeNCgCYIXke51tRFFPHwc9hj2Of46otKiBUUQdYzn1AZGfnjWqSmkSZQAVRmJP1wP7e+jAiVpf1mGByctwF9tbPLHkODh2AYjGAQOw1CxSq1k2N238Nn5c9v3awZGC+hdzKxK+3P/uzo7LSB40KruBwGDdw2tMtCFjJ5fucL75OdEhUjTS7JoX3EYzhlPGtopXM8KEiJQpwAckc/6tTaOlaU+dsCOnBQjntrcaczQqMAlgN7qOe49P46qw1wDIo2nlY7vRv3LntgHk6/S0glkEgUEHaSG7499HWtoy8S+kBfu4+uoDxyRh5UOYh6FHfPtnVgyBJps/rcttZjtXPJB0SFBK0JXZ6jwUx9wjWcFB5DAn1JCcv+B+Wi8EDCdWAClyOAfYjjUZIoFhmgVEVQRtXB7c51Ko4WMfIYu+chj9zI1vlp2gdZAAyEnaR2xkcDW+WkEDJgtumIPq7kZzn8tSy2RlhLSp7NznjgY41LQDyGVwDswcA9/rrJYHSXnBU4P1GdfqmMRhVxl1bcdx9j7aELYj1AIZ0P6wn9YuOPyxodcpvOjbywJFBLcc55P++NTaky1cj7MKqnHfk4P8NRZ4kiiDopDZJVf4caJAPcg1DsqeXEBtKEjJ7n6azoY3kqXJI249XsMj5azjjLRR9mAGWPbB1KplMGP1bOHBbgZPfH+/4ajYMY2zUKn4aq8oAlGG4kfMnXyqkOHQFggyOPf6/h31nXbmXzEJURsQfx+etMi7PLhLZDEndnGR30I0yq5CtOTuCvj0ntocLq+PvL/wBnUuoRi6ZyFByFHyHz0LwW5Mr888NxqFk6yVEcdhpFY7gaaEkA+2xdbpZAY2cAmPIAAI0OtEvlWWkJGc00II/zF1jVVJSRSpxGOQo9jpqM9fB8r6ryJWaPHI9QHtj/AN2hUkhqFcgg8Fie4Gt08/nyFT91m+97jjQqSWamk3RgeUxxz89V9w+NwlTSkRmMNhYxuz7tqDVNHN СКАЧАТЬ