Эта ласковая земля. Уильям Крюгер
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Эта ласковая земля - Уильям Крюгер страница 10

СКАЧАТЬ были, как у Кастера разгромить сиу у Литтл-Бигхорн[7].

      И я оказался прав.

      – Клайд, я считаю, тут нужен наглядный урок. Думаю, сегодня эти мальчики обойдутся без ужина.

      – Миссис Брикман, это я виноват, – сказал Альберт. – Надо было переспросить у вас перед отъездом.

      – Да, надо было. – Она улыбнулась ему. – Но поскольку ты это осознал, то не останешься без ужина.

      Альберт взглянул на меня, но ничего не сказал. В тот миг я его ненавидел, ненавидел все его подхалимство. «Хорошо же, – думал я. – Надеюсь, ты подавишься своей едой».

      – Мальчики, – сказала миссис Брикман, – хотите что-нибудь сказать?

      Моз кивнул и показал знаками: «Вы какашка».

      – Что он сказал? – спросила Черная ведьма у Альберта.

      – Что он очень сожалеет. Но миссис Фрост велела ему ехать с ней, и было бы невежливо отказать учительнице.

      – Он все это показал?

      – В общих чертах.

      – А ты? – обратилась она ко мне. – Тебе нечего сказать?

      «Я мочусь на ваши клумбы, когда вы не видите», – показал я.

      – Не знаю, что ты показал, – сказала она, – но уверена, что мне бы это не понравилось. Клайд, думаю, что малыш Оди не только пропустит ужин. Он также проведет ночь в тихой комнате. А Мозес составит ему компанию.

      Я понадеялся, что Альберт бросится нас защищать, но он просто стоял.

      «Погоди, – показал я ему. – Когда ты уснешь, я помочусь тебе на лицо».

      Они лишили меня ужина, но оставили мою гармонику. Вечером, когда солнце село и все остальные дети собрались в актовом зале смотреть фильм, я в тихой комнате играл наши с Мозом любимые мелодии. Он знал слова песен и жестикулировал под музыку.

      Моз не был немым. Когда ему было четыре года, ему отрезали язык. Неизвестно, кто это сделал. Его нашли избитым, без сознания и без языка в зарослях тростника в придорожной канаве рядом с застреленной матерью недалеко от Гранит-Фоллз. Он не мог общаться, не мог сказать, кто оказался способен на такой ужас. Он всегда утверждал, что ничего не помнит. Даже если бы он мог говорить, то понятия не имел о своей семье. Он не знал отца, а маму всегда называл просто мамой и понятия не имел, как ее звали. Власти утверждали, что сделали все возможное, но поскольку он был индейским ребенком, это означало лишь расспросы местных сиу, но никто из них не признал мертвую женщину или ребенка. В четыре года он попал в Линкольнскую школу. Поскольку мальчик не мог ни сказать, ни написать свое имя, тогдашний директор, мистер Спаркс, дал ему новые имя и фамилию – Мозес, потому что его нашли в тростниках, и Вашингтон, потому что это был любимый президент Спаркса. Моз мог издавать звуки, пугающее гортанное мычание, но не слова, поэтому обычно просто молчал. За исключением смеха. У него был хороший заразительный смех.

      До нашего с Альбертом появления в Линкольнской школе Моз общался примитивными жестами, которых ему хватало. Он выучился СКАЧАТЬ

<p>7</p>

Имеется в виду сражение 1876 года при Литтл-Бигхорн между американскими войсками под командованием Джорджа Кастера и союзом индейских племен лакота и шайенны. Битва закончилась полным разгромом Кастера.