Название: Temeraire
Автор: Naomi Novik
Издательство: HarperCollins
Жанр: Ужасы и Мистика
Серия: The Temeraire Series
isbn: 9780007318551
isbn:
His eyes almost immediately closed to drowsy slits. Thus relieved of duty and no longer under the eyes of the crew, Laurence sat down with a thump in his chair and stared at the sleeping dragon, as at an instrument of doom.
He had two brothers and three nephews standing between himself and his father’s estate, and his own capital was invested in the Funds, requiring no great management on his part; that at least would not be a matter of difficulty. He had gone over the rails a score of times in battle, and he could stand in the tops in a gale without a bit of queasiness: he did not fear he would prove shy aboard a dragon.
But for the rest – he was a gentleman and a gentleman’s son. Though he had gone to sea at the age of twelve, he had been fortunate enough to serve aboard first- or second-rate ships of the line for the most part of his service, under wealthy captains who kept fine tables and entertained their officers regularly. He dearly loved society; conversation, dancing, and friendly whist were his favourite pursuits; and when he thought that he might never go to the opera again, he felt a very palpable urge to tip the laden cot out the windows.
He tried not to hear his father’s voice in his head, condemning him for a fool; tried not to imagine what Edith would think when she heard of it. He could not even write to let her know. Although he had to some extent considered him self committed, no formal engagement had ever been entered upon, due first to his lack of capital and more recently his long absence from England.
He had done sufficiently well in the way of prize money to do away with the first problem, and if he had been set ashore for any length of time in the last four years, he most likely would have spoken. He had been half in mind to request a brief leave for England at the end of this cruise; it was hard to deliberately put himself ashore when he could not rely upon getting another ship afterwards, but he was not so eligible a prospect that he imagined she would wait for him over all other suitors on the strength of a half-joking agreement between a thirteen-year-old boy and a nine-year-old girl.
Now he was a poorer prospect indeed; he had not the slightest notion how and where he might live as an aviator, or what sort of a home he could offer a wife. Her family might object, even if she herself did not; certainly it was nothing she had been led to expect. A Navy wife might have to face with equanimity her husband’s frequent absences, but when he appeared she did not have to uproot herself to go and live in some remote covert, with a dragon outside the door and a crowd of rough men the only society.
He had always entertained a certain private longing for a home of his own, imagined in detail through the long, lonely nights at sea: smaller by necessity than the one in which he had been raised, yet still elegant; kept by a wife whom he could trust with the management of their affairs and their children both; a comfortable refuge when he was at home, and a warm memory while at sea.
Every feeling protested against the sacrifice of this dream; yet under the circumstances, he was not even sure he could honourably make Edith an offer which she might feel obliged to accept. And there was no question of courting someone else in her place; no woman of sense and character would deliberately engage her affections on an aviator, unless she was of the sort who preferred to have a complacent and absent husband leaving his purse in her hands, and to live apart from him even while he was in England; such an arrangement did not appeal to Laurence in the slightest.
The sleeping dragon, swaying back and forth in his cot, tail twitching unconsciously in time with some alien dream, was a very poor substitute for hearth and home. Laurence stood and went to the stern windows, looking over the Reliant’s wake, a pale and opalescent froth streaming out behind her in the light from the lanterns; the ebb and flow was pleasantly numbing to watch.
His steward Giles brought in his dinner with a great clatter of plate and silver, keeping well back from the dragon’s cot. His hands trembled as he laid out the service; Laurence dismissed him once the meal was served and sighed a little when he had gone; he had thought of asking Giles to come along with him, as he supposed even an aviator might have a servant, but there was no use if the man was spooked by the creatures. It would have been something to have a familiar face.
In solitude, he ate his simple dinner quickly; it was only salt beef with a little glazing of wine, as the fish had gone into Temeraire’s belly, and he had little appetite in any case. He tried to write some letters, afterwards, but it was no use; his mind would wander back into gloomy paths, and he had to force his attention to every line. At last he gave it up, looked out briefly to tell Giles he would take no supper this evening, and climbed into his own cot. Temeraire shifted and snuggled deeper within the bedding; after a brief struggle with uncharitable resentment, Laurence reached out and covered him more securely, the night air being somewhat cool, and then fell asleep to the sound of his regular deep breathing, like the heaving of a bellows.
The next morning Laurence woke when Temeraire proceeded to envelop himself in his cot, which turned around twice as he tried to climb down. Laurence had to unhook it to disentangle him, and he burst out of the unwound fabric in hissing indignation. He had to be groomed and petted back into temper, like an affronted cat, and then he was at once hungry again.
Fortunately, it was not very early, and the hands had met with some luck fishing, so there were still eggs for his own breakfast, the hens being spared another day, and a forty-pound tunny for the dragon’s. Temeraire somehow managed to devour the entire thing and then was too heavy to get back into his cot, so he simply dropped in a distended heap upon the floor and slept there.
The rest of the first week passed similarly: Temeraire was asleep except when he was eating, and he ate and grew alarmingly. By the end of it, he was no longer staying below, because Laurence had grown to fear that it would become impossible to get him out of the ship: he had already grown heavier than a carthorse, and longer from tip to tail than the launch. After consideration of his future growth, they decided to shift stores to leave the ship heavier forward and place him upon the deck towards the stern as a counterbalance.
The change was made just in time: Temeraire only barely managed to squeeze back out of the cabin with his wings furled tightly, and he grew another foot in diameter overnight by Mr. Pollitt’s measurements. Fortunately, when he lay astern his bulk was not greatly in the way, and there he slept for the better part of each day, tail twitching occasionally, hardly stirring even when the hands were forced to clamber over him to do their work.
At night, Laurence slept on deck beside him, feeling it his place; as the weather held fair, it cost him no great pains. He was increasingly worried about food; the ox would have to be slaughtered in a day or so, with all the fishing they could do. At this rate of increase in his appetite, even if Temeraire proved willing to accept cured meat, he might exhaust their supplies before they reached shore. It would be very difficult, he felt, to put a dragon on short commons, and in any case it would put the crew on edge; though Temeraire was harnessed and might be in theory tame, even in these days a feral dragon, escaped from the breeding grounds, could and occasionally would eat a man if nothing more appetizing offered; and from the uneasy looks no one had forgotten it.
When the first change in the air came, midway through the second week, Laurence felt the alteration unconsciously and woke near dawn, some hours before the rain began to fall. The lights of the Amitié were nowhere to be seen: the ships had drawn apart during the night, under the increasing wind. The sky grew only a little lighter, and presently the first thick drops began to patter against the sails.
Laurence СКАЧАТЬ