Название: Always In My Heart
Автор: Freda Lightfoot
Издательство: HarperCollins
Жанр: Контркультура
Серия: MIRA
isbn: 9781474037938
isbn:
Brenda gave birth to a son on 27 November, less than a month from her own birthday, which helped to ease the dark pit of anguish devouring her. The two ladies took good care of her and all went well. How fortunate she was. She would sit and gaze in wonder at his tiny fingers and toes, the soft pale baby-blue eyes, and the way his sweet lips pursed or smacked together whenever he was hungry. He was utterly adorable. She spent every moment of every day bathing, feeding and nursing him, and tucking the little fellow into his crib cuddled up with the silver-grey fluffy monkey she’d bought for him just before his birth.
Now it was Adèle doing all the cooking, cleaning and shopping, running up and down stairs, fetching and carrying, without a word of complaint. Even Camille did what she could to help, despite her rich, aristocratic heritage and fragility.
‘I do appreciate the care you’ve both given me. Being illegitimate, I was born in a home for unmarried mothers,’ Brenda said, giving a wry smile. ‘So I have no family of my own.’
‘Goodness, I didn’t know that,’ Adèle said, looking slightly surprised by this news.
‘The nuns were extremely good to her. Did you ever find out who your mother was?’ Camille asked.
Brenda shook her head. ‘I don’t even know her name. I was given the surname Noel by the nuns because I was born just five days before Christmas.’ She really had no wish to find her mother, and still nursed a deep resentment at having been abandoned at birth. It was a most cruel and unfeeling thing for any mother to do. Brenda certainly had no intention of ever abandoning her own child. He was already the joy of her life.
‘Never mind, darling, you have a family now,’ Camille said, giving her a hug.
‘You do indeed,’ Adèle agreed. ‘We love you and this little baby. What are you going to call him?’
‘I can’t decide. Should it be Jack? Certainly not Randall, or that would remind us forever of this dratted war. What was your father called?’ she asked Camille.
She smiled. ‘Unlike my mother, he was English, and called Thomas.’
‘Oh, I like that. Thomas it is, then. Although I shall probably call him Tommy.’
1944
It felt strange to be back in England, her nervous tension still very evident, churning her stomach. At least Brenda no longer needed to speak French, and according to the latest news, France was now in the process of being liberated. De Gaulle had led a procession of the Free French down the Champs-Élysées. The Allies were also starting to arrive, including the British, the American and the Canadians. The war at last seemed to be drawing to an end. Would that help her to resolve her own problem?
The warmth of the big farm kitchen offered a small degree of comfort. The familiarity of the stove, the clutter of old chairs, Tiddles the cat rubbing against her leg, and the chink of the old flowered tea pot and mugs they’d used when she was but a girl were all still in evidence. As was Mrs Harding, the housekeeper, who pretty well ran this house. Busy rolling out pastry, she glanced up as Brenda entered, her eyes widening in surprise. ‘By heck, it looks like a bag o’ muck has just walked in.’
Brenda chuckled, accepting this comment as typical evidence of the cook-housekeeper’s Lancashire sense of humour. She had always been good to work for. ‘I dare say I do after such a long journey in this dreadful weather.’
Mrs Harding’s faded old eyes softened. ‘Eeh, and you’re soaked to the skin, chuck.’
‘I’m afraid so.’
‘Would you like a cup of tea?’
‘Oh, that would be lovely, thank you,’ Brenda warmly responded. She could remember enjoying the cook’s homemade biscuits kept in a jar on the dresser, a treat she would also welcome right now, judging by the ache in her belly. Brenda moved to seat herself at the big pine table but Hugh stepped quickly forward to block her way.
‘Take off your filthy boots, then come upstairs with me,’ he ordered in brisk, no-nonsense tones. ‘You said we needed to talk.’
Brenda made no attempt to argue but did as she was told. Setting her boots on the mat by the back door, she dutifully followed him in her stockinged feet. But, expecting to be led into the drawing room, she was startled to be shown instead into Sir Randolph’s study. Parking himself in the large chair behind the desk, he turned to glower at her with narrowed eyes, arms firmly folded across his broad chest. He looked very like his elder brother, save for the sour expression on his handsome face, which Brenda found most disconcerting.
‘What were you hoping to achieve by coming here?’ he snarled, not even offering her a seat. ‘Considering you are illegitimate, you were most fortunate to be given a job, thanks to the kindness of my mother. You then lured my brother into your bed and ran off with him. Had you not behaved so stupidly, he would still have been alive. So why on earth would I allow you to stay, in view of how you completely destroyed his life?’
Brenda stood rigid before him, still clutching her heavy bag, her wet hair dripping down the neck of her blouse. A shiver ran down her spine as she struggled to keep her temper in check. ‘We fell in love. What is so wrong with that? Your father found us kissing out in the woods, not in bed together. It was his decision to banish us from the house, and Jack’s that I go with him to France. Since I loved him, why would I not agree? We were very happy together, and I still do love him with all my heart. Losing him has been utterly devastating.’
Losing her darling child had been equally dreadful, but she was reluctant to speak of that right now. This did not seem quite the moment to explain all that had happened to her over these past years, and why exactly she had returned. If Hugh didn’t believe in her marriage or her devotion to his brother, why would he trust in anything she told him? And asking him questions while he was in such a foul mood wouldn’t work either, even though she desperately needed answers.
‘Jack would still be with us if he hadn’t joined the Resistance movement. What on earth possessed him to be so damned stupid?’
Brenda drew in a breath to calm the flare of irritation lit by this dreadful remark, holding fast to her courage. ‘In case it has missed your attention, France was taken over by the Germans back in June 1940. Being half French, as are you, why would he not join the Resistance? Jack was extremely brave and honourable, doing what was right for his mother, her friends and family, and the country.’ Lifting her chin, she met his furious glare with pride in her eyes.
He was silent for some seconds as he met her gaze, then grumpily remarked, ‘Jack should have left France long before the Nazis arrived.’
‘His mother wanted him to return home too, but he was reluctant to abandon her as she wasn’t too well. She’s a lovely lady, so why would he do that when she needed our care?’
‘She could have come with you. My father wrote to her countless times pressing her to do so.’
‘We also tried on numerous occasions to persuade her, but she declined. Camille is very much a daughter СКАЧАТЬ