Секрет каллиграфа. Рафик Шами

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Двора милосердия. Салман увидел, как соседи выходят из своих домов, тычут пальцами в небо и кричат: «Пилот!»

      Тут Салман вздрогнул и проснулся. Отец как раз закуривал вторую сигарету и собирался уходить на работу. «Мою собаку зовут Пилот», – пробормотал Салман, вскакивая с матраса.

      7

      На Пасху 1948 года Салман принял первое причастие.

      Теперь, когда он учился во втором классе и уже успел вкусить свободы, школа стала для него еще более невыносимой. Салман избегал ее. И только зимой, когда на улице было холодно, он иногда заходил на уроки, каждый раз заново убеждаясь, что в этом Богом забытом заведении с тюремными порядками ему делать нечего. Весной же их с Беньямином манили зеленые поля за городской стеной. Там пахло жизнью, воздух имел привкус абрикоса и горького молодого миндаля, который мальчишки срывали с дерева еще зеленым.

      Они много смеялись и играли с собакой. Пилот сразу полюбил крепкого Беньямина и позволял ему носить себя на плечах, словно меховой воротник. За шесть месяцев пес вырос в красивое и большое животное. Наступил день, когда Беньямин уже не смог взвалить его на плечи.

      – Это не пес, а осел в собачьей шкуре, – простонал он, падая под тяжестью Пилота.

      Тот убежал, а Беньямин рассмеялся.

      – Сам ты осел, – заступился за пса Салман. – А мой Пилот – замаскированный тигр.

      В начале лета отец Якуб, из-за своего фанатизма окончательно утративший популярность в Дамаске, был переведен епископом в какую-то горную деревушку на побережье. Незадолго до этого, к окончанию второго класса, Беньямин оставил школу навсегда. Теперь он работал с отцом, симпатичным невысоким человечком с изрытым морщинами и оспинами лицом. Тот восхищался сыном, который возвышался над ним на целую голову и мог поднять его одной рукой, когда в лавке не было посетителей.

      Через два дня после ухода Беньямина и Салман вышел за ворота с изображением святого Николая, чтобы никогда уже больше в них не войти. Никто из соседей так ни разу и не поинтересовался, почему он не ходит в школу, как другие дети. Во Дворе милосердия образование ценилось невысоко. Здесь боролись за выживание. Случай Салмана тем более не вызывал никаких сомнений: он сидел дома с больной матерью, которая только в его присутствии переставала плакать и причитать.

      – Почему ты не в школе? – спросила его как-то Сара.

      – Моя мать… – Он подыскивал подходящие слова, но под взглядом Сары ложь умерла у него на языке. – Я ненавижу школу… Это ужасно… Я больше не хочу учиться, – выдавил он сквозь стиснутые зубы.

      – Хочешь, я почитаю тебе, как раньше? – предложила Сара, которая знала, почему Салман так ненавидит школу.

      – Я вообще не хочу больше книг, – ответил Салман. – Лучше расскажи мне что-нибудь.

      – Не будь дураком, книги – это чудесно! – воскликнула Сара. – Никто так не расскажет, как книга.

      И она стала читать ему вслух. С каждой новой книгой это СКАЧАТЬ