Издержки хорошего воспитания (сборник). Френсис Скотт Фицджеральд

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ и еще в «Полуночном шалуне». Я написала Венделлу благодарственное письмо, а он опубликовал его в своей газете, – стиль, говорит, прямо как у Карлайла, только непосредственнее, и вообще мне впору бросать танцы и вносить свой вклад в североамериканскую литературу. После этого меня позвали еще в парочку водевилей, а еще предложили роль инженю в самой настоящей музыкальной комедии. Я согласилась – и вот, Омар, я здесь.

      Она замолчала, и несколько секунд они просидели в молчании – она накалывала на вилку последние кусочки мясного пудинга и ждала, когда он заговорит.

      – Пойдем отсюда, – произнес он внезапно.

      Взгляд Марши посуровел.

      – Это еще почему? Я тебе надоела?

      – Нет, но мне здесь не нравится. Мне не нравится сидеть здесь с тобой.

      Марша, без единого слова, сделала знак официанту.

      – Сколько с нас? – спросила она деловито. – Я плачу за пудинг и за имбирное пиво.

      Хорас ошарашенно наблюдал, как официант производит расчеты.

      – Послушай, – начал было он, – я, вообще-то, собирался за тебя заплатить. Я же тебя пригласил.

      Марша с полувздохом поднялась из-за стола и пошла к выходу. Хорас, с выражением сильнейшей озадаченности на лице, положил на стол купюру и двинулся следом, вверх по лестнице, потом через вестибюль. Он нагнал ее возле лифта, и они встали лицом к лицу.

      – Послушай, – повторил он, – я же тебя пригласил. Я что, тебя чем-то обидел?

      В глазах ее мелькнуло изумление, потом взгляд смягчился.

      – Ты грубиян, – проговорила она медленно. – Ты хоть сам понимаешь, как ты невоспитан?

      – Я ничего не могу с этим поделать, – ответил Хорас с обезоружившей ее прямотой. – Видишь же, что ты мне нравишься.

      – Ты сказал, что тебе не нравится сидеть со мной.

      – Действительно, не нравится.

      – Почему?

      В серых дебрях его глаз вдруг полыхнуло пламя.

      – Потому что это так. Потому что ты уже стала моей привычкой. Я в последние два дня почти ни о чем больше не думал.

      – Ну, если ты…

      – Подожди минутку, – прервал он ее. – Я должен тебе кое-что сказать. А именно: через полтора месяца мне исполнится восемнадцать. И когда мне исполнится восемнадцать, я приеду в Нью-Йорк повидаться с тобой. Есть в Нью-Йорке какое-нибудь место, куда мы сможем пойти и где вокруг не будет толпы людей?

      – Разумеется, – улыбнулась Марша. – Приезжай ко мне на квартиру. Если хочешь, уложу тебя на кушетке.

      – Я не могу спать на кушетках, – ответил он резко. – Но я хочу с тобой поговорить.

      – Да пожалуйста, – отозвалась Марша. – У меня на квартире.

      Хорас от волнения засунул руки в карманы.

      – Ладно, главное – увидеть тебя наедине. Я хочу поговорить с тобой так же, как мы говорили у меня.

      – Сладенький мой! – СКАЧАТЬ