Останній потяг до Стамбула. Айше Кулин

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Я й не знаю. Він розповідав мені, та я не пам’ятаю.

      – Бачу. Здається, ти надто захопилася тим Маджитом. Треба дізнатися про нього більше перед тим, як це зайде надто далеко.

      – Немає чого дізнаватися. Я ж розповіла вам, мамо.

      – Краще зніми сукню, поки ти остаточно її не зіпсувала. Твій тато от-от прийде додому, – сказала Леман-ханим, виходячи з кімнати.

      Сельва спостерігала, як Сабіха роздягається. Вона замилувалася сестрою, коли та зняла одяг і розглядала себе у дзеркалі.

      – Ти й справді закохалася, Сабіхо?

      – Не думаю. Хіба можна закохатися за один день? Та він і справді надзвичайно привабливий!

      – Я запитала матір, чи можна запросити кількох друзів зі школи на наступному тижні. Чому б і його не запросити?

      – З усіма тими дівчатами? Ти, мабуть, жартуєш. Він знудиться до смерті.

      Дівчина не надто хотіла, щоб Маджит познайомився із Сельвою. Зрештою, вона була вища на зріст, а може, й вродливіша за Сабіху.

      – Я і Рафо запросила.

      – Ти про того хлопця-єврея?

      – Так, про того єврея, – сказала Сельва, передражнюючи сестру.

      – Не задирайся. Хіба я брешу? Він же єврей, хіба ні?

      – Так, але він відрізняється від інших. Він набагато розумніший, у нього гарні манери, і він дуже зрілий…

      – Можеш не продовжувати. Побережи дихання. Як би там не було, це неможлива ситуація.

      – Неможлива? Хіба можна бути друзями, лише маючи на увазі шлюб? Ти про це?

      – Життя надто коротке, Сельво. Як часто батько говорив із нами про цінність часу? Час не можна марнувати.

      – Якщо життя таке коротке, хіба це не зайва причина взяти від нього все можливе? Жити так, як ми хочемо?

      – Тобто Рафо – це те, що ти хочеш?

      Сельва не відповіла.

      – Рафо… – продовжувала Сабіха. – Він таки джентльмен, не заперечуватиму. З іншого боку, якщо ви збираєтеся залишатися просто друзями, чому б ні?

      – Якщо він – джентльмен, чому ж не слід із ним одружуватися?

      – Не будь дурною, ти знаєш, що це неможливо.

      – Чому? Хіба ми створили Турецьку Республіку не для того, щоб позбутися цих смішних забобонів?

      – Припинімо цю розмову, Сельво. Хіба то я чи ти створила республіку? Не треба мені отого «ми»! Ба більше, ті, хто створював її, точно не мали на думці шлюби турець ких дівчат з немусульманами. У будь-якому разі, це типова сварка «а-ля Сельва». Я не знаю, навіщо ти продов жуєш ці безумні фантазії. Ти знову поводишся по-дитячому, та й усе.

      Сельва вирішила не продовжувати сварку, і думки Сабіхи перекинулися на інше. Якби її сестра зацікавилася тим Рафо, можна було б уникнути суперництва через Маджита. Чому чоловіки завжди приділяють стільки уваги таким дівчатам, як Сельва, що не намагаються стати привабливішими, краще одягатися чи навіть фліртувати? На думку Сабіхи, єдиними чеснотами її сестри були довге волосся та лебедина шия. Вона була ввічлива й щира, і ці якості подобалися деяким хлопцям. «Тиха вода греблі рве», – подумала СКАЧАТЬ