Дж.Д. Сэлинджер. Идя через рожь. Кеннет Славенски
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Дж.Д. Сэлинджер. Идя через рожь - Кеннет Славенски страница 48
Название: Дж.Д. Сэлинджер. Идя через рожь
Автор: Кеннет Славенски
Жанр: Биографии и Мемуары
isbn: 978-5-389-04238-4
isbn:
127
Уит Бернетт в письме к Сэлинджеру, 14 апреля 1944.
128
Там же.
129
Лучшими на тот момент Сэлинджер считал рассказы: «Молодые люди», «Затянувшийся дебют Лоис Тэггетт», «Элейн», «День перед прощанием», «Смерть пехотинца» («Мягкосердечный сержант»), «Когда гроза, ты меня сразу буди» («По обоюдному согласию»), «Раз в неделю – тебя не убудет» и «Крохотулька». (В скобках – названия, данные рассказам редакторами «Стори».)
130
Сэлинджер в письме к Уиту Бернетту, 2 мая 1944.
131
Перевод В. Топорова.
132
Сэлинджер Маргарет. Над пропастью во сне.
133
Ферстман Ричард. Личная война Вернера Климана (Werner Kleeman’s Private War)//Нью-Йорк таймс, 11 ноября 2007.
134
Центр военной истории армии США (далее: ЦВИА США).
135
Сэлинджер Маргарет. Над пропастью во сне.
136
ЦВИА США. Боевые рапорты 4-й пехотной дивизии, 6 июня 1944 – июль 1945 (далее: БР), рапорт от 8 июня 1944.
137
Сержант Джим Макки, 3-й батальон, 12-й пехотный полк. 12 января 2003.
138
ЦВИА США. БР, рапорт от 12 июня 1944.
139
Сэлинджер в письме к Уиту Бернетту, 12 июня 1944.
140
ЦВИА США. БР, рапорт от 25 июня 1944.
141
Уит Бернетт в письме к Гарольду Оберу, 9 июня 1944.
142
Сэлинджер в письме к Уиту Бернетту, 28 июня 1944.
143
ЦВИА США. БР, рапорт от 25 августа 1944.
144
Сэлинджер в письме к Уиту Бернетту, 9 сентября 1944.
145
Сэлинджер в письме к Уиту Бернетту, 9 сентября 1944.
146
Сэлинджер в письме к Эрнесту Хемингуэю, 27 июля 1945.
147
Сэлинджер разделял в Хемингуэе писателя и человека. Он говорил Элизабет Мюррей, что на самом деле Хемингуэй по натуре человек мягкий, но так долго носит литературную маску крутизны, что она практически срослась с ним. Сэлинджеру был чужд один из основополагающих хемингуэевских мотивов. «Меня отвращает, – объяснял он, – превознесение как высшей добродетели голой физической отваги, так называемого мужества. Видимо, потому, что мне самому его не хватает».
148
Позже, в том же 1944 г., Сэлинджер утверждал, что с января до июня на Британских островах он написал 8 рассказов. Поскольку в письме от 9 сентября упомянуты только вещи, написанные после 14 апреля (то есть после того, как Бернетт предложил Сэлинджеру издать сборник), два рассказа он, видимо, написал в январе – начале апреля. Ими могли быть две главы из будущего романа «Над пропастью во ржи» или какие-то две вещи, неи СКАЧАТЬ