Дж.Д. Сэлинджер. Идя через рожь. Кеннет Славенски
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Дж.Д. Сэлинджер. Идя через рожь - Кеннет Славенски страница 46
Название: Дж.Д. Сэлинджер. Идя через рожь
Автор: Кеннет Славенски
Жанр: Биографии и Мемуары
isbn: 978-5-389-04238-4
isbn:
67
Сэлинджер в письме к Уиту Бернетту, 8 июня 1942.
68
Полковник Милтон Бейкер в письме к полковнику Коллинзу, 5 июня 1942.
69
Уит Бернетт в письме к полковнику Коллинзу, 1 июля 1942.
70
Сэлинджер в письме к Рэнди Траупу, 4 декабря 1969.
71
Сэлинджер в письме к Уиту Бернетту, 3 сентября 1942.
72
Уит Бернетт в письме к Дороти Олдинг, 25 ноября 1942.
73
Сэлинджер в письме к Уиту Бернетту, не раньше октября 1942.
74
Капоте Трумэн. Услышанные молитвы (Answered Prayers).
75
Кэрол Маркус выходила за Сарояна дважды – в 1943-м и, пожив некоторое время в разводе, в 1951 году; в 1959-м она сочеталась браком с актером Уолтером Маттау. Кэрол Маркус была прототипом Холли Голайтли, героини повести Трумэна Капоте «Завтрак у Тиффани». Умерла она в июле 2003 г.
76
Сэлинджер в письме к Уиту Бернетту, март 1943.
77
Заглавие отсылает к сборнику рассказов Э. Хемингуэя «Мужчины без женщин» (1933). (Примеч. перев.)
78
Сэлинджер в письме к Элизабет Мюррей, 27 декабря 1942.
79
Сэлинджер в письме к Уиту Бернетту, после Рождества 1942.
80
Сэлинджер в письме к Уиту Бернетту, после Рождества 1942.
81
Достоинства «Братьев Вариони» Сэлинджер принижал в общении не только с профессиональным литератором Уитом Бернеттом, но и с ближайшими друзьями, а над теми из них, кто благожелательно отзывался о рассказе, он тайком посмеивался.
82
Перевод Л. Володарской.
83
Сэлинджер в письме к Уиту Бернетту, вскоре после Рождества 1942.
84
Сэлинджер в письме к Уиту Бернетту, март 1943.
85
История с отцовством аукнулась Чаплину много лет спустя у него на родине в Великобритании. Когда в 1956 г. рассматривался вопрос о возведении его в рыцарское достоинство, иск о признании отцовства (Чаплин его проиграл, но позже на основе анализов крови было доказано, что ребенок не его) наряду с завязавшейся тогда же связью с Уной О’Нил был сочтен обстоятельством, несовместимым с оказанием столь высокой чести. Рыцарем Чаплин стал только в 1975 г.
86
Сэлинджер в письме к Элизабет Мюррей, 31 октября 1941.
87
Сэлинджер в письме к Элизабет Мюррей, 11 января 1943.
88
Сэлинджер в письме к Уиту Бернетту, июль 1943.
89
Перевод Л. Володарской.
90
СКАЧАТЬ