Дж.Д. Сэлинджер. Идя через рожь. Кеннет Славенски
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Дж.Д. Сэлинджер. Идя через рожь - Кеннет Славенски страница 47
Название: Дж.Д. Сэлинджер. Идя через рожь
Автор: Кеннет Славенски
Жанр: Биографии и Мемуары
isbn: 978-5-389-04238-4
isbn:
95
Перевод М. Макаровой.
96
Сэлинджер в письме к Уиту Бернетту, 1 июля 1943.
97
Сэлинджер в письме к Уиту Бернетту, июнь 1943.
98
Сэлинджер в письме к Герберту Кауфману, 7 июня 1943.
99
Сэлинджер в письме к Элизабет Мюррей, июнь 1943.
100
Сэлинджер в письме к Герберту Кауфману, конец лета 1943.
101
Капитан Джеймс Х. Гарднер в письме к Уиту Бернетту, 15 июля 1943.
102
Сэлинджер капитана не забыл и через год наградил его фамилией невезучего героя рассказа «Магический окопчик».
103
На базе Форт-Холаберд хранилось несколько тысяч джипов, готовых к отправке в Европу. Именно здесь начался «роман» Сэлинджера с этими автомобилями, верность которым он хранил до конца своих дней.
104
Сэлинджер в письме к Уиту Бернетту, ок. 3 октября 1943.
105
Сэлинджер в письме к Уиту Бернетту, ок. 3 октября 1943.
106
Рассказ «День перед прощанием» цитируется в переводе М. Ковалевой.
107
Сэлинджер в письме к Уиту Бернетту, ок. 3 октября 1943.
108
Внутренняя переписка издательства «Стори пресс», конец 1943 – начало 1944.
109
Уит Бернетт в письме к Гарольду Оберу, 9 декабря 1943.
110
Уит Бернетт в письме к Гарольду Оберу, 3 февраля 1944.
111
Сэлинджер в письме к Уиту Бернетту, 14 января 1944.
112
Сэлинджер в письме к Уолкоту Гиббсу, 20 января 1944.
113
Сэлинджер в письме к Герберту Кауфману, конец лета 1943.
114
Уильям Максуэлл в письме к Дороти Олдинг, 4 февраля 1944.
115
Сэлинджер Маргарет. Над пропастью во сне (Dream Catcher). Вашингтон, 2000. В переводе на русский язык книга вышла в издательстве «Лимбус пресс» в 2006 г.
116
Рассказ «Дорогой Эсме с любовью – и всякой мерзостью» цитируется в переводе С. Митиной.
117
Сэлинджер в письме к Уиту Бернетту, 13 марта 1944.
118
Сэлинджер в письме к Уиту Бернетту, 19 марта 1944.
119
Сэлинджер в письме к Уиту Бернетту, 2 марта 1944. Сэлинджер колебался, на каком из двух названий этого рассказа остановиться: «Детский эшелон» или «Дневник всеобщей войны». Поскольку опубликован рассказ так и не был, в литературе СКАЧАТЬ