Стоя в чужой могиле. Иэн Рэнкин

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ вниманием, и глубоко вздохнула, словно готовилась декламировать наизусть. – Май две тысячи второго года. Дорога А – восемьсот тридцать четыре близ Стратпеффера. Ее звали Бриджид Янг. Ей было тридцать четыре, и она работала аудитором. Она припарковала машину у дороги – покрышка спустила. С тех пор ее никто не видел. Столько людей пропадает каждый год…

      – Но этот случай чем-то выделялся?

      – Так ведь это та же самая дорога.

      – Разве?

      – Стратпеффер чуть в стороне от А-девять – взгляните на карту, если не верите.

      – Да я не спорю, – сказал Ребус.

      Она внимательно посмотрела на него:

      – Узнаю этот тон. Он означает, что вы начинаете думать, будто я свихнулась.

      – Но это факт или нет?

      Она проигнорировала его и продолжила:

      – Третий случай произошел в две тысячи восьмом на самой А-девять – в магазине товаров для садоводства между Стирлингом и Ох… – Она нахмурилась. – Местечко, где отель «Глениглс».

      – Охтерардер?

      Она кивнула:

      – Двадцатидвухлетняя Зоуи Беддоус. Ее машина оставалась на парковке целый день. А потом и следующий.

      Тогда и возникли подозрения.

      Ребус докурил сигарету до фильтра.

      – Миссис Хазлитт… – начал было он, но она выставила ладонь.

      – Я это столько раз слышала, что прекрасно знаю, что вы хотите сказать. Никаких улик нет, тела не обнаружены – значит, по мнению полиции, и преступления не было. Я всего лишь мать, и все мои способности убеждать сгинули вместе с единственной дочерью. Неужели этого мало, инспектор?

      – Я не инспектор, – тихо ответил он. – Прежде был, а теперь в отставке. Работаю в полиции в гражданском статусе. И занимаемся мы только нераскрытыми преступлениями, а все остальное – вне моей компетенции. Так что вряд ли я могу быть вам полезен.

      – А что же это, как не раскрытые дела? – Ее голос зазвенел и слегка задрожал.

      – Может быть, я найду, с кем вам лучше поговорить.

      – Вы имеете в виду криминальную полицию?

      Она дождалась его кивка. Обхватив себя руками, она отвернулась от него.

      – Я только что оттуда. На меня там и смотреть не стали.

      – Может быть, если с ним сначала поговорю я… – Ребус полез в карман за телефоном.

      – Не с ним – с ней. Она сказала, что ее зовут Кларк. – Она вновь повернулась к нему. – Понимаете, это повторилось. И случится опять. – Она замолчала и смежила веки. По ее щеке покатилась слеза. – Салли была только первая…

      2

      – Эй, – позвал Ребус, выходя из машины.

      – В чем дело? – Инспектор криминальной полиции Шивон Кларк чуть повернула голову и посмотрела на здание, из которого только что вышла. – Дурные воспоминания не пускают?

      Ребус несколько секунд разглядывал мрачный двухэтажный фасад полицейского отделения на Гейфилдсквер.

      – Только приехал, – СКАЧАТЬ