Призрак. Ю Несбё

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Они уже прошли мимо собаки, и Турд не остановился.

      – Извините! – Голос прозвучал резче.

      Турд смотрел прямо перед собой. До двери в комнату предполетной подготовки экипажей оставалось всего метров десять. Безопасность. Десять шагов. Home free[9].

      – Excuse me, sir![10]

      Семь шагов.

      – Кажется, она обращается к тебе, Турд.

      – Что?

      Турд остановился. Ему пришлось остановиться. Он обернулся, надеясь, что удивление, написанное на его лице, не выглядит напускным. Женщина в желтом жилете подошла к ним.

      – Собака выделила вас.

      – Да?

      Турд посмотрел на собаку и подумал: как? Собака глядела на него, бешено виляя хвостом, будто принимала Турда за своего нового товарища по играм.

      Как? Двойной слой мешка для заморозки и презервативы. Как?

      – Это означает, что мне придется досмотреть вас. Пройдемте с нами.

      В ее карих глазах по-прежнему присутствовала мягкость, но интонация была отнюдь не просительной. И в тот же миг Турд понял как. Он схватился за удостоверение на нагрудном кармане.

      Кокаин.

      Он забыл протереть удостоверение, после того как приготовил последнюю дорожку. Наверное, собака это учуяла.

      Но тогда речь идет всего о нескольких крупинках, и он легко оправдается, сказав, что брал удостоверение с собой, когда ходил на праздник. Не это было сейчас главной его проблемой. Чемодан. Его будут досматривать. Как пилота, Турда Шульца тренировали выполнять необходимые процедуры так часто, что он способен был действовать почти автоматически. Чтобы, даже находясь во власти паники, он мог делать именно то, что нужно; чтобы именно это вспоминал мозг в отсутствие другой информации. Сколько раз он представлял себе подобную ситуацию: таможенник просит его пройти на досмотр. Сколько раз думал, что ему делать, прокручивал в мозгу свои действия. Он повернулся к стюардессе и огорченно улыбнулся, успев бросить быстрый взгляд на табличку с ее именем:

      – Меня выделили, Кристин. Возьмешь с собой мой чемодан?

      – Чемодан поедет с нами, – сказала таможенница.

      Турд Шульц повернулся к ней:

      – Кажется, вы сказали, что собака пометила меня, а не чемодан?

      – Да, но…

      – В чемодане находятся бумаги по предстоящему полету, и другие члены экипажа должны успеть их просмотреть. Разве только вы возьмете на себя ответственность за задержку забитого под завязку «Аэробуса-340», следующего в Бангкок. – Он почувствовал, как раздулся в самом прямом смысле слова. Легкие его наполнились воздухом, и грудная мускулатура проступила под форменным пиджаком. – Если мы пропустим свою очередь на взлет, это будет означать несколько часов задержки и огромные материальные потери для авиакомпании.

      – Боюсь, что правила…

      – Триста сорок два пассажира, – СКАЧАТЬ