Призрак. Ю Несбё

Чтение книги онлайн.

      – Примечательно только то, что речь шла о двух подростках, – сказал Харри. – Девятнадцати лет и восемнадцати.

      Голос его изменился. Хаген пожал плечами:

      – Достаточно взрослые, чтобы убивать, достаточно взрослые, чтобы умирать. В следующем году их бы призвали в армию.

      – Можешь устроить мне свидание с ним?

      – Кто твой информатор, Харри?

      Харри почесал в затылке.

      – Приятель из криминалистического.

      Хаген улыбнулся. И на этот раз глаза его тоже улыбались.

      – Ты просто миляга, Харри. Насколько я знаю, у тебя в полиции всего три друга. Бьёрн Хольм из криминалистического. И Беата Лённ из криминалистического. Кто из них?

      – Беата. Ну что, устроишь свидание?

      Хаген уселся на край письменного стола и посмотрел на Харри. Потом бросил взгляд на телефонный аппарат.

      – При одном условии, Харри. Ты пообещаешь держаться на расстоянии многих десятков километров от этого дела. Между нами и Крипосом сейчас царит мир и согласие, и я не хочу никаких ссор с ними.

      Харри кисло улыбнулся. Он так низко съехал со стула, что мог видеть пряжку своего ремня.

      – Значит, вы теперь закадычные друзья с королем Крипоса?

      – Микаэль Бельман больше не работает в Крипосе, – ответил Хаген. – И как следствие – мир и согласие.

      – Крипос избавился от писхопата? «Happy days…»

      – Да нет, – глухо рассмеялся Хаген. – Бельман никогда не был так близко к нам. Он в этом здании.

      – Вот черт! Он в убойном?

      – Боже упаси. Он уже больше года руководит Оргкримом.

      – У вас, я смотрю, появились новые сокращения.

      – Организованная преступность. Объединили несколько старых отделов: грабежи, траффик, наркотики. Теперь всем этим занимается Оргкрим. Более двухсот сотрудников. Это самый большой отдел криминальной полиции.

      – Мм. Теперь у него больше подчиненных, чем было в Крипосе.

      – Тем не менее в зарплате он потерял. А ты ведь понимаешь, что значит, когда человек вроде него соглашается на хуже оплачиваемую работу.

      – Хочет получить больше власти, – ответил Харри.

      – Его наградили за вклад в борьбу с наркотиками, Харри. Отлично организованное наблюдение. Аресты и рейды. Банд стало меньше, внутренние войны кончились. Количество смертей от передоза, как я уже говорил, уменьшается… – Хаген поднял вверх указательный палец. – А Бельман возвеличивается. Парень метит на хорошие места, Харри.

      – Я тоже, – сказал тот и поднялся. – На Бутсен. Надеюсь, разрешение на посещение к моему приходу уже будет у дежурного.

      – Значит, мы договорились?

      – Конечно, – кивнул Харри, дважды встряхнул протянутую руку бывшего шефа и направился к двери.

      В Гонконге он прошел отличную школу вранья. Он услышал, как Хаген снял телефонную трубку, но, подойдя к выходу из кабинета, все же обернулся:

      – И кто третий?

      – Что? – СКАЧАТЬ