Два господина из Брюсселя (сборник). Эрик-Эмманюэль Шмитт

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ показать их мальчику, Жан сообразил, что Лоран из деликатности уступил ему право общаться с Давидом.

      А Лоран тем временем получил возможность спокойно и вволю наблюдать за ними.

      Разглядывая приглянувшийся ему браслет, Давид внезапно вздрогнул, разглядев цифры на крошечной этикетке, прицепленной к застежке.

      – Это цена?..

      При виде суммы, равной двухмесячному заработку матери, он побледнел.

      Жан живо отреагировал:

      – Нет, не цена, а инвентарный номер изделия.

      – А-а, – протянул слегка успокоенный Давид.

      – Как только вы определитесь с выбором, я посмотрю в своем списке стоимость изделия.

      По-прежнему сомневаясь, что у него хватит денег, Давид нейтральным тоном задал волновавший его вопрос:

      – Вот, к примеру, этот браслет – сколько он стоит?

      Жан направился к своей конторке, небрежно бросив:

      – А сколько вы планируете потратить на подарок?

      Давид побледнел, судорожно сглотнул и едва слышно пробормотал, чувствуя, что влип:

      – Пятьдесят?

      Жан, профессиональным жестом раскрыв свою записную книжку с номерами телефонов, сделал вид, что разыскивает нужный артикул.

      – Пятьдесят? – переспросил он. – Вполне достаточно, этот браслет стоит в два раза меньше: двадцать пять.

      – Двадцать пять?! – воскликнул Давид.

      – Да, двадцать пять. А так как речь идет о вашей первой покупке в нашем магазине, я могу сделать небольшую скидку… Скажем, двадцать два… меньше никак нельзя. Итак, молодой человек, двадцать два.

      Глаза Давида заблестели.

      Жан и Лоран понимающе переглянулись: браслет стоил в сорок раз дороже. Но даже под пыткой они не признались бы в этом.

      Жан подошел к Давиду:

      – Не торопитесь. Подумайте. Видите, я не закрываю учетную книгу; если вам что-либо понравится, я назову стоимость.

      – О, спасибо!

      Подросток бросил взгляд на раскинувшиеся перед ним сокровища, которые вдруг сделались доступными, и с увлечением пошел на второй заход.

      Жан не сводил с него глаз:

      – Ваша мать коллекционирует драгоценно сти?

      – О нет! – ответил Давид. – Как только у нее появляется немного денег, она тратит их на нас. Она вообще о себе не думает.

      – А ваш отец?

      Вопрос задал Лоран, сидевший в уголке, он не мог сдержать любопытства.

      Давид обернулся:

      – Господин, мой отец хронически болен. Ему бы хотелось помогать нам, но он прикован к инвалидному креслу и с трудом может говорить.

      – Вы его любите?

      Возмущенный и задетый за живое, Давид напрягся:

      – Ну конечно! Бедный папа… Ему-то не повезло, зато мне здорово повезло с отцом.

      Жан и Лоран на несколько минут лишились дара речи. В представлениях мальчика Эдди был его настоящим отцом, который дорожил сыном, СКАЧАТЬ