Tropy. Franciszek Mirandola
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Tropy - Franciszek Mirandola страница 14

Название: Tropy

Автор: Franciszek Mirandola

Издательство: Public Domain

Жанр: Зарубежная классика

Серия:

isbn:

isbn:

СКАЧАТЬ kopanie. Człowiek pracował, by nagrodzić czas paru sekund na rozmowie zmarnowany… Tętniło o kamienie żelazo, padały z ciężkim postękiem wielkie gruzły ziemi… a nad pracującym coraz to się robiło jaśniej i jaśniej.

      – Co on robi? – spytałem wszystkowidza43 zawieszonego wysoko.

      I usłyszałem werset znany, ach znany… ale zapomniany werset z pieśni O krzyżowaniu Tęsknoty.

      „I dam im moc wytrwania, iż ze świata ducha uczynią przekop w życie codzienne, a wody niebiańskie spłyną i omyją, i użyźnią je… i pięknym się stanie”.

      Zawieszony na skrzydłach wysoko Bóg-Orzeł patrzył na wznoszący się, to znów chylący grzbiet pracującego z wysiłkiem i przytakiwał głową jego ruchom.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      spozierać (gw.) – patrzeć. [przypis edytorski]

      2

      ramiony – daw. forma N.lm; dziś: ramionami. [przypis edytorski]

      3

      zbytek – tu: zabawa. [przypis edytorski]

      4

      niebiosów – dziś popr.: niebios. [przypis edytorski]

      5

      wszędy – wszędzie. [przypis edytorski]

      6

      pod bieg – pod prąd. [przypis edytorski]

      7

      powyż – dziś popr.: powyżej. [przypis edytorski]

      8

      mięszać (daw.) – dziś popr.: mieszać. [przypis edytorski]

      9

      pełnić się – napełniać się. [przypis edytorski]

      10

      najniemożliwszy – dziś popr.: najbardziej niemożliwy. [przypis edytorski]

      11

      zabrzękły – dziś popr.: zabrzęczały. [przypis edytorski]

      12

      sit venia verbo (łac.) – jeśli się tak wolno wyrazić; jeśli tak można powiedzieć. [przypis edytorski]

      13

      tant bien, que mal (fr.) – mniej więcej; jakoś; tak czy siak. [przypis edytorski]

      14

      widno – tu: widocznie, najwyraźniej. [przypis edytorski]

      15

      by – tu: niby; tak jak. [przypis edytorski]

      16

      by – tu: niby; tak jak. [przypis edytorski]

      17

      popod (daw.) – pod. [przypis edytorski]

      18

      sparty – dziś: wsparty. [przypis edytorski]

      19

      spiralnymi skręty – dziś popr. N.lm: spiralnymi skrętami. [przypis edytorski]

      20

      tedy (daw.) – więc, zatem. [przypis edytorski]

      21

      jeno (daw.) – tylko. [przypis edytorski]

      22

      pobladłymi (…) usty – daw. forma N.lm; dziś: pobladłymi ustami. [przypis edytorski]

      23

      zaniemieć – dziś: oniemieć. [przypis edytorski]

      24

      bezprawa – dziś raczej: bezprawna. [przypis edytorski]

      25

      zali (daw.) – czyż; czyżby. [przypis edytorski]

      26

      wichr – dziś: wicher. [przypis edytorski]

      27

      wyciągniętymi ramiony – daw. forma N.lm; dziś: wyciągniętymi ramionami. [przypis edytorski]

      28

      szukał (…) za czymś – dziś popr.: szukał czegoś a. rozglądał się za czymś. [przypis edytorski]

      29

      zestraszony – dziś: przestraszony. [przypis edytorski]

СКАЧАТЬ
<p>43</p>

wszystkowidz (neol.) – wszystkowidzący. [przypis edytorski]