Сад божественних пісень. Афоризми. Григорий Сковорода
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Сад божественних пісень. Афоризми - Григорий Сковорода страница 5

СКАЧАТЬ id="n_19">

      19

      В українському перекладi Книги пророка Захарiї (XIV – 5) це мiсце читається трохи iнакше: «I втiкати ви будете в долину моїх гiр».

      20

      Книга пророка Йони, I – 6.

      21

      В українському перекладi Книги пророка Icaї це мiсце подано: «Бо Господня рука на горi цiй спочине» (XXVII – 38).

      22

      Висить там лiкар помiж двох злодiїв… – Icуса Христа було розiп'ято разом iз двома злодiями, один висiв праворуч, а другий лiворуч вiд нього (Євангелиє вiд Матвiя, XXVII – 38).

      23

      Псалтир, CXLII – 10.

      24

      Буття, XI – 7.

      25

      Тут маємо ремiнiсценцiю українскої народної оповiдки про жiнку, яка постiйно суперечила своєму чоловiковi.

      26

      Сирах – це Книга Iсуса, сина Сираховского, яка вважається неканонiчною, але ранiше входила у Бiблiю.

      27

      Псалтир, XLI – 8.

      28

      Псалтир, I – 2. В українському перекладi – не «воля», а «насолода».

      29

      Євангелиє вiд Матвiя, V – 3.

      30

      Очевидно, це вiдповiдає в українському перекладi: «Незначне вибрав Бог, щоб значне знiвечити» (Перше послання апостола Павла до коринтян, I – 28).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/4Ry5RXhpZgAASUkqAAgAAAAIABIBAwABAAAAAQAAABoBBQABAAAAbgAAABsBBQABAAAAdgAAACgBAwABAAAAAgAAADEBAgAcAAAAfgAAADIBAgAUAAAAmgAAABMCAwABAAAAAQAAAGmHBAABAAAArgAAABoBAABIAAAAAQAAAEgAAAABAAAAQUNEIFN5c3RlbXMgRGlnaXRhbCBJbWFnaW5nADIwMTI6MTE6MjMgMTY6MDM6NTIABgAAkAcABAAAADAyMjCQkgIABAAAADg0MwABoAMAAQAAAP//AAACoAQAAQAAAPQBAAADoAQAAQAAACADAAAFoAQAAQAAAPwAAAAAAAAAAgABAAIABAAAAFI5OAACAAcABAAAADAxMDAAAAAAAwADAQMAAQAAAAYAAAABAgQAAQAAAEQBAAACAgQAAQAAAG0bAAAAAAAA/9j/4QDmRXhpZgAASUkqAAgAAAAFABIBAwABAAAAAQAAADEBAgAcAAAASgAAADIBAgAUAAAAZgAAABMCAwABAAAAAQAAAGmHBAABAAAAegAAAAAAAABBQ0QgU3lzdGVtcyBEaWdpdGFsIEltYWdpbmcAMjAxMjoxMToyMyAxNjowMzo1MgAFAACQBwAEAAAAMDIyMJCSAgAEAAAAODQzAAKgBAABAAAASwAAAAOgBAABAAAAeAAAAAWgBAABAAAAvAAAAAAAAAACAAEAAgAEAAAAUjk4AAIABwAEAAAAMDEwMAAAAAD+ICAg/8AAEQgAeABLAwEhAAIRAQMRAf/bAIQAAwICAgIBAwICAgMDAwMEBwQEBAQECQYGBQcKCQsLCgkKCgwNEQ4MDBAMCgoPFA8QERITExMLDhUWFRIWERITEgEEBQUGBQYNBwcNGxIPEhsbGxsbGxsbGxsbGxsbGxsbGxsbGxsbGxsbGxsbGxsbGxsbGxsbGxsbGxsbGxsbGxsb/8QBogAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoLEAACAQMDAgQDBQUEBAAAAX0BAgMABBEFEiExQQYTUWEHInEUMoGRoQgjQrHBFVLR8CQzYnKCCQoWFxgZGiUmJygpKjQ1Njc4OTpDREVGR0hJSlNUVVZXWFlaY2RlZmdoaWpzdHV2d3h5eoOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4eLj5OXm5+jp6vHy8/T19vf4+foBAAMBAQEBAQEBAQEAAAAAAAABAgMEBQYHCAkKCxEAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwDd0zU30v4b+FItEsYB4hn0NW0q9njRhasEslbIaNgCXlixI2QiKxCs5jZfcLmK51zQtbu7H4neFdMnvLqS8XRpbrT01Cxkl8q4s7GONvuW9zbwGSVJHSSQTTMoUYx8TlmXU8YpTrbLRf1/W53VajhZI8y1DxPH4i+NmqzajpUKahci8ubGeOFI3t7EXVoVgO2Mb3CTQbeQ6FGVzIpiMf1f4U1q10T9mDwzqV+lxJGmhWTymGMuwHkR5YjqeWGcc89K+exlKVKbpPdO33NnRTd9Ua2meMPC2r6Yt3Y6/ZbGxlJpRBKmX2DdG+GU7yFwwHJHqKcfFnhj7fb2seu2k8l1KIIxbyecN5IAVimQpJIxuIzz6GuD2c72sa3Ibfxv4VuPEL6UNZgiuEUPiZvLU5CMAGPG7bJG2zO4LIhIAZcu0/xr4Q1SaaOx8Sae5gvG08l5hGHnUDKRlsCTBYDKZGQRnIIB7KfYZet9a0W7u0t7TWdPnlkGUjiu0dmG0PwAcn5SG+hBq5UNNbgfn8suo2/wF8M3r20Eug2VjaX2oGWFC/npDbJAokKl4t0cl2gZcA5jUsCyZ950vw7p3h/4nr4ij+C13qHjfzoLmPxRB4kuIbe8aGyks4riRUcIubWBlaMARkjLbSMr+gZHXioTpy01Wvm9Leuh51eOqZ5JDBqsHxP8Si1FvNpIuGtb+5SGNpWu7eeBYW84IGLMr3kuwFlBdCdu5c/WHhbQLTxH+zJ4V02/nuxaz+HrS3uLaGTal1E8EW+Nxt5BAK8YOGbBGa+UxtZ1a0qiVm3t83Y6qceVJE9l+z54LKie58P3d3dSQ+Tc3t7qtwZ7zKlWaYhxuZs7j8oG4KQAUXbNoXwA8GeFdatdV0rw4WvbNzLHO2oSv8xaRgTGWEeFaVyqhdqZG0LtXHcsszSdLm5Ur9NL/wBfO4vbwva5Nqvw68IanqTyaroTGVrx9RZftU8Q+0PEIWl2q4AcxjbuA6M395s88/wB+EjRWsCeE1itbOEwx20V3MkePKWFM4bd8kSKigMFACcExxlPFVatSfK9GtNjdeTNXwl8LPBHgjxBNq3h7SpIbyZZI2la5kYBHcMVEefLUAgAYXIGefmbPWVhOcqj5pDPgbRodRt/h94O146xHpmh2OlJHrVxdxPcwywyW9qPJa1CFZ5GVJdgYkCNHypjeSSP2rVE8TWkmq+JbrxWJ/Bnhue60bxdpa6PN5mt6s0sKx6jHfKA8EMTSIZGjQpbeROoEgTcPVbWlvztrfT7nZ/LyOdnLaZ4A8d+PP2xtU0TS/EVtrltYxTWF7cQW50+KwulvLY3E81sFEbOzJM6SLtDFJNpdnmEHqPx8/aQ8Lfsg/Brw54F0+zj8R+NrrSUt7CKZxbW8ccKCL7VdPk+XEXXCouWchgCArun0mT4OFSX1iS20Xr1f+X/AADmrTaXKfAHxL/aN+Nnxb+JF3J4u+POq22jpZpO+l+GLg6dYIJWCpFthYu6M27aZy7Y28npXDar+0P+0H4K0/SIfhz8XPEOmWFs+Ugg1KUx7jhgDE5MZXJ2/MD37CvrjkPs79mL/gpFpPiPUrD4Z/tQXVjp2r3s5ttO8UxxC3tJ2+UKt1j5YZGJOJFxEcYIjwN323qGny6fdBXO+N/uP6+x96+P4hwKlD61BarR+nR/L8vQ7cNUs+RlWivhTvPz0kt4G+EnhK4GpWiXTaQlqLG4WVGurd4bMyy+YkMgXyjFEmGXBWdSSVVlb2DTfE/j2XwjDpVx4w8ZNp+qQi+1LxZHeyuNCvE4+xrGY13IrGKNopCk919qDwKojQH1WkzBn0r8JfAtp8Hv2fbrVPFFyn9s3iPrXiW/kuPO/fbS8i+aVXdGg3AEquTucgM7Z8H+G/7MXhH9oCBv2hP2mPDr694i8X3Ca1pWgzyywWnh2wKKLODYhUyTCEK8jPwHkYBQV3N+mYWisPQjT7L8ev3s8ycuaTZ3eo/sdfsv6f8ADDWdBsfgr4etrLXpYJdRSLzke48l0kiUurh9geNTsBCnByDk5+UPjb/wT/8Ag3Z+E7+48D3OveELiW1P2WO21BrixSQdC0cwdyCTk4kUnnBFdJJ8Da9aeJfBnjJvBHjMqkmlwBbVlGY5IWl3kq2AWDAtg9QQB2r9T/8AgmL8cNQ+KX7L2rfCnxR4ibV7vwWlumn3Ez7pxaMGVUJ6sIzGME5OJFXoorKtSjWpypy2asOL5XdH1fLFJBdPBKPnjO0/40yvx2cJU5uEt07fce0ndXPz9gGiy/CDwpY6hM+m32paTHa6drEsZe3tp

Примечания

1

Псалтир, CXIX – 1

2

Євагегелiє вiд Матвiя, XVI – 19.

3

Де Господь Яковий… – Якiв – один iз так званих патрiархiв єврейского народу; за Бiблiєю, Бог дав йому славу, якої нiхто не знав, i зволив називати себе Богом Iзраїля та Богом Якова. З Якова колiна, вважається, вийшов Iсус Христос.

4

Сiлоамськi води – джерело, що витiкає iз скелi Сiлоам, води якого вважалися священними.

СКАЧАТЬ