(daw.) – zameczek, niewielka twierdza. [przypis edytorski]
308
następować (daw.) – atakować. [przypis edytorski]
309
zatraceny (z czes.) – zatraceni, skazani na potępienie (przekleństwo). [przypis edytorski]
310
proga – dziś popr.: progu. [przypis edytorski]
311
ćwiek – gwóźdź. [przypis edytorski]
312
wadzić (daw.) – przeszkadzać. [przypis edytorski]
313
łacniej (daw.) – łatwiej. [przypis edytorski]
314
zlisić (daw.) – zrazić, zniechęcić. [przypis edytorski]
315
w rzeczy (daw.) – w rzeczywistości. [przypis edytorski]
316
inak (daw.) – inaczej. [przypis edytorski]
317
jagody (daw.) – policzki. [przypis edytorski]
318
nierad (daw.) – niechętnie. [przypis edytorski]
319
światami chodzić (daw.) – daleko podróżować. [przypis edytorski]
320
tyny (daw.) – ogrodzenie, tu: mur. [przypis edytorski]
321
powsinoga (daw.) – włóczęga. [przypis edytorski]
322
jucha (daw.) – krew, tu jako przekleństwo. [przypis edytorski]
323
zyszczeć (daw.) – zyskać. [przypis edytorski]
324
siła (daw.) – wielu. [przypis edytorski]
325
chwacki (daw.) – śmiały, dzielny. [przypis edytorski]
326
bogdaj – oby (od: Boże, daj). [przypis edytorski]
327
widny (daw.) – tu: widoczny. [przypis edytorski]
328
razić (daw.) – uderzać. [przypis edytorski]
329
mowny (daw.) – gadatliwy. [przypis edytorski]
330
zabaczyć (daw.) – zapomnieć. [przypis edytorski]
331
krzynę (daw.) – trochę. [przypis edytorski]
332
ugwarzyć (daw.) – porozmawiać. [przypis edytorski]
333
gotować się (daw.) – przygotowywać się. [przypis edytorski]
334
drzewiej (daw.) – dawniej. [przypis edytorski]
335
statut – dokument spisujący prawa. [przypis edytorski]
336
wżdy (daw.) – przecież. [przypis edytorski]
337
następować (daw.) – atakować. [przypis edytorski]
338
przygodzić się (daw.) – przydarzyć się. [przypis edytorski]
339
buława (daw.) – broń o kulistej głowicy. [przypis edytorski]
340
czeladź (daw.) – służba. [przypis edytorski]
341
starunek (daw.) – staranie, opieka. [przypis edytorski]
342
przezpiecznie (daw.) – bezpiecznie. [przypis edytorski]
343
zahaczyć – tu: skreślić, zrezygnować z niego. [przypis edytorski]
344
szpylman (z niem.) – grajek. [przypis edytorski]
345
pewnikiem (daw.) – na pewno. [przypis edytorski]
346
dziać (daw.) – strzelać z łuku bądź z kuszy. [przypis edytorski]
347
pątlik – siatka do podtrzymywania włosów. [przypis edytorski]
348
kordzik a. kord – krótki miecz. [przypis edytorski]
349
okulbaczyć (daw.) – osiodłać. [przypis edytorski]
350
przodowa izba (daw.) – pomieszczenie od frontu. [przypis edytorski]
351
kord – krótki miecz. [przypis edytorski]
352
somsiedzkum – dziś popr.: po sąsiedzku. [przypis edytorski]
353
mir (daw.) – pokój. [przypis edytorski]
354
rychło (daw.) – wkrótce. [przypis edytorski]
355
pierwej (daw.) – najpierw. [przypis edytorski]
356
drzewiej (daw.) – dawniej. [przypis edytorski]
357
chudoba – skromny dobytek. [przypis edytorski]
358
odmówić (daw.) – namówić do porzucenia dotychczasowego miejsca pracy a. przebywania. [przypis edytorski]
359
niepomiernie (daw.) – bardzo. [przypis edytorski]
360
wiano (daw.) – posag. [przypis edytorski]
361
somsiedzi – dziś popr.: sąsiedzi. [przypis edytorski]
362
paliwoda (daw.) – człowiek gwałtowny i/lub lekkomyślny. [przypis edytorski]
363
krzynę (daw.) – trochę. [przypis edytorski]
364
każden – dziś popr.: każdy. [przypis edytorski]
365
zdzierżyć (daw.) – dotrzymać. [przypis edytorski]
366
zmóc (daw.) – pokonać. [przypis edytorski]
367
kamień – dawna jednostka wagi, nazwa pochodzi od kamieni będących częścią żaren. [przypis edytorski]
368
obora – dawniej także: dziedziniec. [przypis edytorski]
369
rzechoczesz – dziś popr.: rechoczesz. [przypis edytorski]
370
czysty – prawdziwy (por. „czysty zysk”). [przypis edytorski]
371
zapusty (daw.) – karnawał, przebierańce. [przypis edytorski]
