Секрети Лос-Анджелеса. Джеймс Эллрой

Чтение книги онлайн.

      Джентльмени!

      Щодо сержанта Екслі.

      У цієї людини безумовний талант до детективної роботи. Він розумний, проникливий, працездатний і, здається, не має особистого життя, бо готовий повністю присвячувати себе роботі. Йому всього тридцять років, з них він усього дев’ять місяців на посаді детектива, але за цей час він встиг провести вже безліч арештів, з яких 95 відсотків (переважно – дрібні злочини проти власності) були доведені до суду та завершилися винесеними вироками.

      Звіти Екслі завжди грамотні, точні й неодмінно вирізняються глибоким розумінням ситуації.

      Екслі погано працює з напарниками і набагато краще – сам, тому я дозволив йому проводити допити самому. Допити він вибудовує чудово, і протягом цих дев’яти місяців отримав чимало, на мій погляд, справді дивовижних зізнань (і все це – без застосування фізичної сили!). Одним словом, за всіма параметрами службової відповідності я ставлю йому тверду «п’ятірку».

      Однак після того, як він свідчив у суді в справі щодо погрому минулого Різдва, усі колеги його ненавидять, а за те, що він завдяки цьому ще й просунувся по службі, його ще й відкрито зневажають. (Про те, що Екслі дістав посаду детектива завдяки своїм свідченням, знають абсолютно всі, та й сам він цього не приховує.) Також більшість моїх підопічних вважає Екслі боягузом, оскільки на допитах він не вдається до фізичної сили.

      Екслі з відзнакою склав іспит на лейтенантські звання, і дорога нагору йому тепер відкрита. Однак я вважаю, що для лейтенанта у Відділі детективів він, по-перше, надто молодий і недосвідчений, а по-друге, таке просування неминуче зумовить ще більшу ненависть до нього з боку товаришів по службі. А коли він стане начальником, його ненавидитімуть геть усі.