Секрети Лос-Анджелеса. Джеймс Эллрой
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Секрети Лос-Анджелеса - Джеймс Эллрой страница 34

СКАЧАТЬ 56-річного Макферсона готові проголосувати 38 % виборців, за 41-річного Лоу – 36 %. Їхнім найближчим суперником є Дональд Чепмен, колишній голова управління міських парків, із усього лише 14 %. Решта 12 % приблизно порівну розподілені між п’ятьма кандидатами – очевидно, що шанси будь-кого з них на перемогу дуже примарні.

      На своїй прес-конференції Макферсон припустив, що боротьба буде нелегкою, і підкреслив, що він перш за все вірний слуга суспільства, а вже потім – політик. Із Лоу ми поспілкувалися у нього вдома, у товаристві його дружини Джоан, і він говорив приблизно у тому ж ключі, зауваживши, що сподівається на перемогу, і подякувавши усім потенційним виборцям, а особливо – правоохоронцям за те, що підтримали його в передвиборчій боротьбі.

1953Щорічний рапорт про службову відповідність Управління поліції Лос-Анджелеса

      «Конфіденційно»

      3 січня 1953 року

      Склав: лейтенант Дадлі Сміт

      Копії: до Відділу кадрів та Адміністративного відділу

      2/1/1953

ЩОРІЧНИЙ РАПОРТПро службову відповідність

      ЗА ПЕРІОД: 4/4/1952—31/12/1952

      СПІВРОБІТНИК: офіцер Вайт, Венделл А.,

      НОМЕР ЖЕТОНА: № 916

      ПОСАДА: офіцер поліції, детектив (Держ. службовець 4 розряду)

      МІСЦЕ СЛУЖБИ: Відділ детективів (Підрозділ нагляду при Відділі вбивств)

      НАЧАЛЬНИК: Лейтенант Дадлі Л. Сміт, жетон № 410

      Джентльмени!

      Цей меморандум є як звітом про профпридатність офіцера Вайта, так і звітом про перші дев’ять місяців існування підрозділу нагляду. Із шістнадцяти осіб, які працюють під моїм керівництвом, я вважаю Вайта найкращим. Це сумлінний, відданий роботі офіцер, який вище за все ставить службовий обов’язок. Має один із кращих показників у відділі по годинах праці: іноді йому траплялося два тижні поспіль працювати по вісімнадцять годин на добу. Як ви пам’ятаєте, під час переходу Вайта до мого підрозділу, на ньому лежала тінь злощасного різдвяного скандалу минулого року, і, зокрема, помічник начальника поліції Ґрін, посилаючись на висунуті проти нього звинувачення у невиправданому та надмірному застосуванні сили, висловлював сумніви в доцільності цього переведення (він вважав, що схильність Вайта до насильства в поєднанні зі специфічністю завдань, які виконує наш підрозділ, – це вибухонебезпечна суміш). Проте час довів, що він помилявся, і я без вагань виставляю офіцеру Вайту найвищий бал за всіма параметрами службової відповідності. Вайт не раз демонстрував неймовірну мужність. Наведу кілька прикладів того, як офіцер Вайт діяв в екстремальних ситуаціях, аби довести, що заради покарання злочинців він готовий виходити за межі того, що вимагає від нього службовий устав.

      1. Восьме травня 1952 року. Під час спроби пограбування винного магазину, офіцер Вайт (він страждає від старих футбольних травм) майже кілометр гнався за озброєним підозрюваним. Підозрюваний кілька разів стріляв у офіцера Вайта; той не відкривав вогонь у відповідь, побоюючись СКАЧАТЬ