Оливер Лавинг. Стефан Меррилл Блок

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ девяносто пять. – Голос Эбби Уолкотт звучал мрачно и сострадательно.

      – Точно.

      – Знаешь, – сказала Эбби, – я все еще поминаю Оливера всякий раз в вечерней молитве.

      Нащупывая в сумке деньги, Ева сильно, до боли, сжала в пальцах монетку.

      – Замечательно.

      – И всех вас поминаю. Чарли, Джеда. Бедный Джед…

      – Бедный Джед, – отозвалась Ева.

      – Послушай, не хочешь купить такую штуку? Деньги пойдут на памятник к десятилетней годовщине.

      И Эбби указала на картонную коробку, где под табличкой «$5» лежали наклейки на бампер. На каждой наклейке среди молитвенно сложенных рук, распятий и ангелов выделялся слоган, официальный предсмертный хрип Блисса: «ПОМНИМ ПЯТНАДЦАТОЕ НОЯБРЯ». Ева ненавидела эту фразу, ее трескучую, оруэлловскую интонацию. И придуманный оргкомитетом «Пятнадцатое ноября» памятник был просто отвратителен.

      Мать одного из погибших прислала ей эскиз памятника: четыре железных креста, смутно напоминающие знаменитые перекрещенные балки, найденные после терактов во Всемирном торговом центре. Четыре креста, олицетворяющие четырех убитых. Ну а как быть с Евиным сыном? Может, удостоить его половины креста? Оставить только горизонтальную балку? Оливер ведь наполовину еврей.

      – Годовщина, да? Есть повод отметить?

      – Они делают хорошее дело. Сохраняют воспоминания.

      – Вот честно, Эбби, весь город – это памятник. Зачем нам еще один?

      На этот раз Эбби пожала плечами с некоторым трудом.

      – Ева… – Эбби потерла мочку уха. – Ты не одна в своем горе.

      Эбби произнесла это своим мягким, по-христиански утешительным голосом, но, разумеется, Ева понимала, что в ее словах кроется упрек. Эбби имела в виду небольшое войско из скорбящих родных, друзей, учителей и соучеников, официально называемое «Семьи Пятнадцатого ноября», которому и принадлежала идея грандиозного памятника. В основном группу составляли родители. Почти все младшее поколение исчезло из этих мест, надеясь (как полагала Ева, да и кто мог их в этом обвинить?) оказаться как можно дальше от той ночи – и географически, и психологически.

      Вернувшись в машину, Ева полезла в коричневый бумажный пакет за таблетками и обнаружила, что Эбби Уолкотт подложила ей наклейку на бампер в подарок. ПОМНИМ ПЯТНАДЦАТОЕ НОЯБРЯ. Как будто хоть кто-нибудь здесь мог о нем забыть. Как будто они вдвоем с Оливером не были заперты внутри этой даты. Как будто все вопросы о той ночи, все, что Ева знала или так никогда и не узнала о произошедшем с ее сыном, могло когда-нибудь померкнуть, превратившись в прошлое. ПОМНИМ ПЯТНАДЦАТОЕ НОЯБРЯ. Ева так многое хотела бы не помнить. Вся ее прошлая жизнь валялась, разбитая и перепачканная, на полу в том школьном кабинете. Почему? Она так старалась не думать об этом, пыталась ограничить свои тревоги лишь пространством палаты, где находилась четвертая койка, но сейчас, почти десять лет спустя, этот вопрос был все еще с ней, в этой комнате, неотступно, каждый СКАЧАТЬ