Тим. Колин Маккалоу

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ нырнул туда и вскоре снова появился с бумажным коричневым свертком в руке. Перескакивая сразу через две ступеньки, Тим поднялся в патио.

      – Мисс Хортон, спасибо, что позвали меня, а то я не следил за временем, – довольным тоном поблагодарил он и, усевшись на указанный стул, смирно ждал, когда ему разрешат есть.

      – Тим, ты умеешь определять время по часам? – спросила Мэри, удивляясь мягкости своего голоса.

      – Ой нет, не совсем. Я знаю, когда мне пора домой собираться: это когда большая стрелка наверху, а маленькая – на три деления ниже. В три часа. Но своих часов у меня нет. Папа говорит, я бы их потерял. Ну и ладно. Кто-нибудь мне всегда подскажет, когда перекур или обед и нужно заваривать чай или когда домой пора. Всем известно, что я не шибко умный и не стою целого доллара, поэтому разницы никакой.

      – Да, пожалуй, – с грустью согласилась Мэри. – Ешь, Тим. Весь торт твой.

      – Ой, здорово. Я люблю шоколадный торт, особенно со сливками, как этот! Спасибо, мисс Хортон!

      – Как ты любишь пить чай, Тим?

      – Без молока, и побольше сахара.

      – Побольше – это сколько?

      Тим оторвался от торта и наморщил лоб. Все его лицо было измазано сливками.

      – Черт, не помню. Я просто сыплю в чашку сахар, и когда чай начинает переливаться на блюдце, значит, все, хватит.

      – Тим, ты когда-нибудь ходил в школу? – осторожно полюбопытствовала Мэри, снова почувствовав к нему интерес.

      – Недолго. Я не смог учиться, и мне разрешили не ходить. Я дома сидел, маме помогал.

      – Но ведь ты понимаешь, что тебе говорят, и с трактором управляешься.

      – Некоторые вещи мне даются легко, но читать и писать ужасно трудно, мисс Хортон.

      Она встала, помешивая чай, и неожиданно для себя потрепала его по голове.

      – Это ничего, Тим.

      – Вот и мама так говорит.

      Расправившись с тортом, он вспомнил про сандвич, который принес из дому, и тоже его умял, а затем все запил чаем, осушив чашку в три больших глотка.

      – Уфф! – выдохнул Тим, расплывшись в блаженной улыбке. – Спасибо, мисс Хортон, было очень вкусно!

      – Меня зовут Мэри. «Мэри» произносить легче, чем «мисс Хортон», согласен? Так что зови меня просто Мэри.

      Тим с сомнением посмотрел на нее.

      – Думаете, так можно? Папа говорит, старых людей я должен называть «мистер», или «миссис», или «мисс».

      – Иногда можно и по имени, если они твои друзья.

      – У?

      Она предприняла новую попытку, мысленно вычеркнув из своего лексикона все многосложные слова.

      – Не такая уж я старая, Тим. Просто у меня седые волосы. Не думаю, что твой папа станет возражать, если ты будешь звать меня Мэри.

      – Но если у вас седые волосы, значит, вы должны быть старой. Так ведь, Мэри? У папы волосы седые, и у мамы тоже седые, а они, я знаю, старые.

      «Ему двадцать СКАЧАТЬ