Название: The Shuttle
Автор: Frances Hodgson Burnett
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 4057664649263
isbn:
It was so sudden and horrible a thing that, though she had only been flung upon a pile of rugs and cushions and was unhurt, she felt as if she had been struck on the head and plunged into wild delirium. Above the sound of the dashing and rocking waves, the straining and roaring of hacking engines and the pandemonium of voices rose from one end of the ship to the other, one wild, despairing, long-drawn shriek of women and children. Bettina turned sick at the mad terror in it—the insensate, awful horror.
“Something has run into us!” she gasped, getting up with her heart leaping in her throat.
She could hear the Worthingtons' tempest of terrified confusion through the partitions between them, and she remembered afterwards that in the space of two or three seconds, and in the midst of their clamour, a hundred incongruous thoughts leaped through her brain. Perhaps they were this moment going down. Now she knew what it was like! This thing she had read of in newspapers! Now she was going down in mid-ocean, she, Betty Vanderpoel! And, as she sprang to clutch her fur coat, there flashed before her mental vision a gruesome picture of the headlines in the newspapers and the inevitable reference to the millions she represented.
“I must keep calm,” she heard herself say, as she fastened the long coat, clenching her teeth to keep them from chattering. “Poor Daddy—poor Daddy!”
Maddening new sounds were all about her, sounds of water dashing and churning, sounds of voices bellowing out commands, straining and leaping sounds of the engines. What was it—what was it? She must at least find out. Everybody was going mad in the staterooms, the stewards were rushing about, trying to quiet people, their own voices shaking and breaking into cracked notes. If the worst had happened, everyone would be fighting for life in a few minutes. Out on deck she must get and find out for herself what the worst was.
She was the first woman outside, though the wails and shrieks swelled below, and half-dressed, ghastly creatures tumbled gasping up the companion-way.
“What is it?” she heard. “My God! what's happened? Where's the Captain! Are we going down! The boats! The boats!”
It was useless to speak to the seamen rushing by. They did not see, much less hear! She caught sight of a man who could not be a sailor, since he was standing still. She made her way to him, thankful that she had managed to stop her teeth chattering.
“What has happened to us?” she said.
He turned and looked at her straitly. He was the second-cabin passenger with the red hair.
“A tramp steamer has run into us in the fog,” he answered.
“How much harm is done?”
“They are trying to find out. I am standing here on the chance of hearing something. It is madness to ask any man questions.”
They spoke to each other in short, sharp sentences, knowing there was no time to lose.
“Are you horribly frightened?” he asked.
She stamped her foot.
“I hate it—I hate it!” she said, flinging out her hand towards the black, heaving water. “The plunge—the choking! No one could hate it more. But I want to DO something!”
She was turning away when he caught her hand and held her.
“Wait a second,” he said. “I hate it as much as you do, but I believe we two can keep our heads. Those who can do that may help, perhaps. Let us try to quiet the people. As soon as I find out anything I will come to your friends' stateroom. You are near the boats there. Then I shall go back to the second cabin. You work on your side and I'll work on mine. That's all.”
“Thank you. Tell the Worthingtons. I'm going to the saloon deck.” She was off as she spoke.
Upon the stairway she found herself in the midst of a struggling panic-stricken mob, tripping over each other on the steps, and clutching at any garment nearest, to drag themselves up as they fell, or were on the point of falling. Everyone was crying out in question and appeal.
Bettina stood still, a firm, tall obstacle, and clutched at the hysteric woman who was hurled against her.
“I've been on deck,” she said. “A tramp steamer has run into us. No one has time to answer questions. The first thing to do is to put on warm clothes and secure the life belts in case you need them.”
At once everyone turned upon her as if she was an authority. She replied with almost fierce determination to the torrent of words poured forth.
“I know nothing further—only that if one is not a fool one must make sure of clothes and belts.”
“Quite right, Miss Vanderpoel,” said one young man, touching his cap in nervous propitiation.
“Stop screaming,” Betty said mercilessly to the woman. “It's idiotic—the more noise you make the less chance you have. How can men keep their wits among a mob of shrieking, mad women?”
That the remote Miss Vanderpoel should have emerged from her luxurious corner to frankly bully the lot of them was an excellent shock for the crowd. Men, who had been in danger of losing their heads and becoming as uncontrolled as the women, suddenly realised the fact and pulled themselves together. Bettina made her way at once to the Worthingtons' staterooms.
There she found frenzy reigning. Blanche and Marie Worthington were darting to and fro, dragging about first one thing and then another. They were silly with fright, and dashed at, and dropped alternately, life belts, shoes, jewel cases, and wraps, while they sobbed and cried out hysterically. “Oh, what shall we do with mother! What shall we do!”
The manners of Betty Vanderpoel's sharp schoolgirl days returned to her in full force. She seized Blanche by the shoulder and shook her.
“What a donkey you are!” she said. “Put on your clothes. There they are,” pushing her to the place where they hung. “Marie—dress yourself this moment. We may be in no real danger at all.”
“Do you think not! Oh, Betty!” they wailed in concert. “Oh, what shall we do with mother!”
“Where is your mother?”
“She fainted—Louise——”
Betty was in Mrs. Worthington's cabin before they had finished speaking. The poor woman had fainted, and struck her cheek against a chair. She lay on the floor in her nightgown, with blood trickling from a cut on her face. Her maid, Louise, was wringing her hands, and doing nothing whatever.
“If you don't bring the brandy this minute,” said the beautiful Miss Vanderpoel, “I'll box your ears. Believe me, my girl.” She looked so capable of doing it that the woman was startled and actually offended into a return of her senses. Miss Vanderpoel had usually the best possible manners in dealing with her inferiors.
Betty poured brandy down Mrs. Worthington's throat and applied strong smelling salts until she gasped back to consciousness. She had just burst into frightened sobs, when Betty heard confusion and exclamations in the adjoining room. Blanche and Marie had cried out, and a man's voice was speaking. Betty went to them. They were in various stages of undress, and the red-haired second-cabin passenger was standing СКАЧАТЬ