Призраки. Дон Нигро

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      СТАРАЯ МИССИС РЕНО. И что, по-твоему, такой красотке, как она, нужно от такого зануды, как ты? Об этом задумался бы любой, у кого мозг больше грецкого ореха.

      ЧАРЛЬЗ. Зануда? Я – зануда?

      СТАРАЯ МИССИС РЕНО. Да перестань, Чаки. Я люблю тебя, как сына, потому что я – твоя мать, и выбора у меня нет. Хотя это не совсем правда. Выбор у меня есть. И я выбрала. Изо всех сил стараюсь вести себя так, будто люблю тебя, насколько это возможно. У меня две безумные дочери, я ненавижу собак, твой отец умер, твой брат умер, а всякий раз, когда я слышу твоего отчима, я начинаю так чихать, что потом у меня болит поясница. Так что мне остается? Или ты, или мои какаду. Так что я говорила?

      ЧАРЛЬЗ. Ты сказала, что я – зануда. И никаких какаду у тебя нет.

      СТАРАЯ МИССИС РЕНО. Не вставай в позу. У тебя много достоинств, которые я перечислю, когда вспомню хотя бы несколько, но внешняя привлекательность среди них точно отсутствует. Как и ум, и обаяние, если на то пошло. Так о чем речь? Что ей от тебя нужно? Это могут быть только деньги.

      ЧАРЛЬЗ. Но денег у меня нет.

      СТАРАЯ МИССИС РЕНО. Будут после моей смерти.

      ЧАРЛЬЗ. У нее больше денег, чем у нас.

      СТАРАЯ МИССИС РЕНО. Ты их видел?

      ЧАРЛЬЗ. Я видел, где она живет. Производит впечатление.

      СТАРАЯ МИССИС РЕНО. Может, это аренда.

      ЧАРЛЬЗ. Нет, не аренда. И Джейн уверяет меня…

      СТАРАЯ МИССИС РЕНО. Джейн? Какая Джейн?

      ЧАРЛЬЗ. Джейн Никс, разумеется.

      СТАРАЯ МИССИС РЕНО. Джейн Никс? Ты следуешь советом Джейн Никс? Джейн Никус – грязная ямайкская шлюха.

      ЧАРЛЬЗ. Джейн – моя подруга.

      СТАРАЯ МИССИС РЕНО (подносит к уху слуховую трубку). Что? Бетси, куда подевались какаду?

      ЧАРЛЬЗ. Бетси умерла в девяносто седьмом, и нет у тебя никаких какаду?

      СТАРАЯ МИССИС РЕНО. У этой женщины не голова, а репа. Не может даже присмотреть на какаду. (Уходит влево). Где мои какадуши? Куда спрятались? Сейчас мы их найдем.

      (ЧАРЛЬЗ вздыхает, садится за стол, продолжает раскладывать пальянс).

      РАФИНГ (встает и спускается на правую лестничную площадку). Но в конце его мать смирилась с женитьбой?

      ФЛОРЕНС. Скорее, нет, чем да. Она отказалась прийти на свадьбу и постоянно угрожала лишить Чарльза наследства. Но она этого так и не сделала. Более, того, в итоге он в накладе не остался.

      РАФФИНГ. И теперь все это ваше?

      ФЛОРЕНС (встает и идет к середине сцены). Полагаю, что да. Не знаю. Она страдала старческим слабоумием. Гонялась за воображаемыми какаду. Умерла на месте, узнав о кончине Чарльза. Адвокаты до сих пор спорят насчет денег. Как я понимаю, в итоге большая часть достанется им.

      РАФФИНГ. Значит, после вашей женитьбы Чарльз переехал к вам?

      ФЛОРЕНС. Раньше он жил с матерью. Мне этот дом нравился, и Чарльз как-то к нему привязался. Как-то само собой вышло, что мы поселились здесь.

      РАФФИНГ. И Джейн Никс осталась, будучи вашей компаньонкой?

СКАЧАТЬ