Ранняя пташка. Джаспер Ффорде

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ бы не спрашивать. На самом деле речь шла только о цене.

      – Как насчет Услуги?

      Если Зимой от кого-нибудь срочно что-то требуется, единственным надежным платежным средством является влияние. Услуга представляет собой просто общее содействие – деньги в долг, данные без лишних споров, аннулированный штраф за неправильную парковку, полцентнера макарон, если ты сидишь на мели и тебе не хватает несколько фунтов до нужного веса – в таком духе. Однако мое предложение не произвело на Моуди никакого впечатления.

      – При всем своем уважении, Послушник консула, – сказал он, – за Услугу с твоей стороны в Двенадцатом секторе свиных шкварок не купишь.

      Я подумал было о том, чтобы пять раз ударить его по голове.

      – Тогда… Долг.

      Экспедитор удивленно поднял брови. Долг ценится дороже услуги в пятьдесят раз. Можно на день-два получить Консула в полное распоряжение.

      – Похоже, тебе очень нужна эта Отсутствующая, – заметил Моуди.

      – Мне необходимо ее найти и вернуть.

      – Ну хорошо, – презрительно хихикнул он, и его поведение стало другим, – договорились. Я заново проверю груз; вероятно, на это мне потребуется час.

      Поблагодарив его, я выбежал на стоянку перед вокзалом и нашел водителя такси, ждущего меня. У него над лысиной смешно поднимался пар. Миссис Тиффен отвезли в Дормиториум «Джон Эдвард Джонс» [49], расположенный минутах в десяти езды отсюда.

      – Это будет стоить пятьдесят евро, – сказал водитель, когда я попросил отвезти меня туда.

      – Я заплачу, когда мы вернемся.

      Обернувшись, он смерил меня взглядом.

      – Ты Послушник, решивший отобрать Шалунью у Лакея в Дормиториуме на Пепелище?

      – Да, и что с того?

      – Ты платишь вперед.

      Вздохнув, я протянул ему пятидесятку, и мы тронулись.

      «Джон Эдвард Джонс»

      «…Объединенная компания Электричества и Освещения заботится о своих сотрудниках. Единственная среди Коммунальных служб, она до сих пор с августа по Засыпание предлагает двойные порции пудинга, и от желающих устроиться на работу нет отбоя. Забудьте о пенсиях, премиях и пуховых одеялах; выбор определяет пудинг с джемом и заварным кремом…»

Корпоративная история ОКЭО

      По мере того как мы отъезжали от города все дальше на север, запах дыма и гари усиливался, и вскоре вокруг уже простиралась унылая выжженная пустошь. Мы проехали мимо рядов таунхаусов, от которых остались одни остовы, и шахт, почерневших от бушующих десятилетиями пожаров, мимо сгоревшей эстрады и брошенных машин, чьи кузова проржавели настолько, что превратились в бурые вафли. Я обратил внимание на то, что после сугробов высотой восемь футов, наметенных в городе, снежный покров становился все тоньше и тоньше, и наконец снега и льда не осталось совсем, а деревья лишились листвы не из-за приближения Зимы, а выгорели.

      – Мы уже в зоне пожара? – с легкой дрожью в голосе спросил я.

      – Мы СКАЧАТЬ