NOS4A2. Носферату, или Страна Рождества. Джо Хилл

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ и возьму ибупрофен. Мы обе примем одно и то же лекарство.

      – Пока будешь на кухне, забери свой браслет, – сказал Крис. – Он лежит на столе.

      Линда сделала два шага и лишь потом поняла, что сказал ее муж. Она оглянулась. Крис Макквин стоял у дверей в комнату Вик. Он по-прежнему держал дочь на руках. Проказница могла видеть Дэвида Хассельхоффа над своей кроватью. Тот улыбался ей и выглядел так, словно едва сдерживал желание подмигнуть: С тобой все будет хорошо, подруга.

      – Браслет был в машине, – сказал Крис. – Проказница нашла его.

* * *

      Вик спала.

      Ее сны представляли собой бессвязную череду неподвижных образов: человека в противогазе на цементном полу, мертвую собаку с размозженной головой и обочину дороги, лес высоких сосен, увешанных слепыми белыми ангелами.

      Последний образ был таким живым и таинственно грозным – ангелы, мелькавшие в ветвях, и темные сосны в шестьдесят футов высотой, качавшиеся на ветру, словно опьяневшие кутилы на языческой церемонии, – что ей захотелось заплакать.

      Она пыталась закричать, но не могла издать ни звука. Ее погребла под собой удушающая лавина тени – большая, как гора, куча мягкого безвоздушного вещества. Она старалась выбраться из-под нее, отчаянно копая проход, с гневом, из последних сил молотя руками, пока внезапно не нашла себя сидящей на постели. Все ее тело было покрыто потом. Отец находился за ее спиной на краю кровати и держал дочь за запястья.

      – Вик, – говорил он. – Вик! Расслабься. Ты только что ударила меня так сильно, что чуть не свернула мне голову. Ложись. Это папа.

      – Ох, – сказала она.

      Отец отпустил ее, и руки Вик упали по бокам.

      – Извини.

      Он сжал свою челюсть между большим и указательным пальцами и поворочал ее немного вперед и назад.

      – Кажется, нормально. Возможно, к этому все и шло.

      – К чему?

      – Не знаю. К чему-то. Каждый получает свое.

      Вик склонилась к нему, поцеловала его щетинистый подбородок, и он улыбнулся.

      – Температура уменьшилась, – сказал отец. – Тебе лучше?

      Девочка пожала плечами, полагая, что чувствовала себя нормально, – главное, что она выбралась из-под кучи черных одеял и леса зловещих рождественских елей.

      – Ты была не в себе, – сказал он. – Такой бред несла.

      – Что я говорила?

      – Один раз кричала, что летучие мыши улетают с моста, – ответил отец. – Наверное, ты имела в виду колокольню.

      – Да. Я имела в виду… То есть нет! Я говорила о мосте.

      На миг Вик забыла о Самом Коротком Пути.

      – Пап, а что случилось с мостом?

      – С каким?

      – Старым крытым мостом. Он исчез.

      – А, ты об этом, – сказал Крис Макквин. – Я слышал, что какой-то тупой сукин сын пытался проехать по нему на машине, но провалился в реку. Убился и сбросил вместе с собой большую часть моста. Остальное демонтировали СКАЧАТЬ