Słodkie kłamstwa. Caz Frear
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Słodkie kłamstwa - Caz Frear страница 25

Название: Słodkie kłamstwa

Автор: Caz Frear

Издательство: PDW

Жанр: Триллеры

Серия: Thriller psychologiczny

isbn: 9788380158726

isbn:

СКАЧАТЬ chciała mnie znaleźć, to mogła to zrobić. Jak widać, nie chciała.

      Spogląda na zegarek, pewnie po to, by dać mi do zrozumienia, że skoro ona nie miała dla niego czasu, to jemu też nie zależy.

      – Możesz mi powiedzieć, gdzie byłeś w poniedziałek wieczór i we wtorek rano, w godzinach, powiedzmy od jedenastej wieczór do piątej rano.

      Tak jak się spodziewałam, rzuca mi spojrzenie w stylu „jaja sobie robisz?”, ale poza tym nic. Żadnej rozdziawionej paszczy, żadnego wściekłego zaprzeczania. Żadnych żądań wezwania osoby, „która kieruje tym śledztwem”, co zwykle skutkuje tym, że przychodzi Steele i wtedy żałują, że w ogóle się odezwali i nie zostali tylko ze mną.

      – Byłem w domu, w łóżku.

      – Czy ktoś może to potwierdzić?

      – Niestety nie. – Przeciera dłonią usta, powstrzymując uśmieszek. – Odkąd tu przyjechałem, haruję jak wół i nie miałem czasu na w e r y f i k a c j e w dziale sypialnianym. – Chichocze. – Ale to tylko działa na moją niekorzyść, prawda? A myślałem, że porządny ze mnie gość, bo nie uwodzę jakichś młódek na jeden numerek, skoro nie mam czasu nawet tyłka sobie podetrzeć.

      – Wracając do twojego alibi. – Znowu się śmieje. Robi tak większość niewinnych ludzi zeznających pod przysięgą, że wieczorem zajęci byli prasowaniem. – Czy rozmawiałeś z kimś w poniedziałek wieczorem w czasie, o którym wspomniałam? Nawet wiadomość tekstowa może pomóc w tym, by wykluczono cię z grona podejrzanych. Właśnie to próbuję zrobić, Aiden, wykluczyć cię, żebyśmy mogli działać dalej i dowiedzieć się, kto to zrobił.

      Myśli nad tym, co powiedziałam.

      – W nocy wysłałem SMS-a do kolegi z Australii, czy to wystarczy? Obudził mnie, cholera, wiadomością, więc opieprzyłem go tą samą drogą. Wygląda na to, że wiszę mu piwo, co nie? – Znów drapie się po głowie. – Sądzę, że to musiało być około pierwszej w nocy. W każdym razie byłem już w łóżku od jakiegoś czasu. Zwykle wyłączam telefon przed pójściem spać, ale mój staruszek ostatnio źle się czuje, więc zostawiłem aparat włączony.

      Przebłysk wspomnienia Jonja Doyle’a. Drażliwy mały gość, który nie znosił obecności dzieciaków w pubie, „ohydnego” zagranicznego piwa i wszystkiego, co angielskie.

      – Przykro mi to słyszeć.

      – A mnie chyba nie. Wiele mu nie zostało, jest już jedną nogą w grobie, jak to się u nas mówi. – Przez kilka sekund wpatruje się w swój kubek, a potem nagle podnosi wzrok. – Był okrutnym, beznadziejnym człowiekiem, Cat, najokrutniejszym z okrutnych, ale wciąż jest moim ojcem. Wolałbym, żeby poszedł do grobu, nie wiedząc tego… może mu nie powiem… – Kiwam głową ze zrozumieniem. Podoba mi się, jak moje imię brzmi w jego ustach. Jakoś tak swojsko.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      Cagney i Lacey – amerykański serial kryminalny emitowany w latach 80. XX w. (Wszystkie przypisy pochodzą od tłumaczki.)

      2

      Nowy Testament, 1. List do Koryntian, 15:10.

      3

      Znane postaci detektywów seriali amerykańskich, pierwszy z Miami Vice, drugi – z Archiwum X.

      4

      W. Szekspir, Sen nocy letniej, przeł. Leon Ulrich. – Warszawa: Fundacja Nowoczesna Polska, 2010.

      5

      Ang. Bow Bells – uważa się, że obszar Londynu w zasięgu dzwonów kościoła św. Mary-le-Bow jest siedliskiem cockneya – londyńskiej gwary używanej przez niższe klasy społeczne.

      6

      Angielskie święto ludowe, obchodzone hucznie z użyciem fajerwerków 5 listopada.

      7

      Pseudonim Victorii Beckham w czasach, gdy występowała w Spice Girls.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAA+gAAAYUCAIAAADyqbV2AAAABGdBTUEAALGOfPtRkwAAACBjSFJNAACHDwAAjA8AAP1SAACBQAAAfXkAAOmLAAA85QAAGcxzPIV3AAAKL2lDQ1BJQ0MgUHJvZmlsZQAASMedlndUVNcWh8+9d3qhzTACUobeu8AA0nuTXkVhmBlgKAMOMzSxIaICEUVEmiJIUMSA0VAkVkSxEBRUsAckCCgxGEVULG9G1ouurLz38vL746xv7bP3ufvsvc9aFwCSpy+XlwZLAZDKE/CDPJzpEZFRdOwAgAEeYIApAExWRrpfsHsIEMnLzYWeIXICXwQB8HpYvAJw09AzgE4H/5+kWel8geiYABGbszkZLBEXiDglS5Auts+KmBqXLGYYJWa+KEERy4k5YZENPvsssqOY2ak8tojFOaezU9li7hXxtkwhR8SIr4gLM7mcLBHfErFGijCVK+I34thUDjMDABRJbBdwWIkiNhExiR8S5CLi5QDgSAlfcdxXLOBkC8SXcklLz+FzExIFdB2WLt3U2ppB9+RkpXAEAsMAJiuZyWfTXdJS05m8HAAW7/xZMuLa0kVFtjS1trQ0NDMy/apQ/3Xzb0rc20V6Gfi5ZxCt/4vtr/zSGgBgzIlqs/OLLa4KgM4tAMjd+2LTOACApKhvHde/ug9NPC+JAkG6jbFxVlaWEZfDMhIX9A/9T4e/oa++ZyQ+7o/y0F058UxhioAurhsrLSVNyKdnpDNZHLrhn4f4Hwf+dR4GQZx4Dp/DE0WEiaaMy0sQtZvH5gq4aTw6l/efmvgPw/6kxbkWidL4EVBjjIDUdSpAfu0HKAoRINH7xV3/o2+++DAgfnnhKpOLc//vN/1nwaXiJYOb8DnOJSiEzhLyMxf3xM8SoAEBSAIqkAfKQB3oAENgBqyALXAEbsAb+IMQEAlWAxZIBKmAD7JAHtgECkEx2An2gGpQBxpBM2gFx0EnOAXOg0vgGrgBboP7YBRMgGdgFrwGCxAEYSEyRIHkIRVIE9KHzCAGZA+5Qb5QEBQJxUIJEA8SQnnQZqgYKoOqoXqoGfoeOgmdh65Ag9BdaAyahn6H3sEITIKpsBKsBRvDDNgJ9oFD4FVwArwGzoUL4B1wJdwAH4U74PPwNfg2PAo/g+cQgBARGqKKGCIMxAXxR6KQeISPrEeKkAqkAWlFupE+5CYyiswgb1EYFAVFRxmibFGeqFAUC7UGtR5VgqpGHUZ1oHpRN1FjqFnURzQZrYjWR9ugvdAR6AR0FroQXYFuQrejL6JvoyfQrzEYDA2jjbHCeGIiMUmYtZgSzD5MG+YcZhAzjpnDYrHyWH2sHdYfy8QKsIXYKuxR7FnsEHYC+wZHxKngzHDuuCgcD5ePq8AdwZ3BDeEmcQt4Kbwm3gbvj2fjc/Cl+EZ8N/46fgK/QJAmaBPsCCGEJMImQiWhlXCR8IDwkkgkqhGtiYFELnEjsZJ4jHiZOEZ8S5Ih6ZFcSNEkIWkH6RDpHOku6SWZTNYiO5KjyALyDnIz+QL5EfmNBEXCSMJLgi2xQaJGokNiSOK5JF5SU9JJcrVkrmSF5AnJ65IzUngpLSkXKabUeqkaqZNSI1Jz0hRpU2l/6VTpEukj0lekp2SwMloybjJsmQKZgzIXZMYpCEWd4kJhUTZTGikXKRNUDFWb6kVNohZTv6MOUGdlZWSXyYbJZsvWyJ6WHaUhNC2aFy2FVko7ThumvVuitMRpCWfJ9iWtS4aWzMstlXOU48gVybXJ3ZZ7J0+Xd5NPlt8l3yn/UAGloKcQqJClsF/hosLMUupS26WspUVLjy+9pwgr6ikGKa5VPKjYrzinpKzkoZSuVKV0QWlGmabsqJykXK58RnlahaJir8JVKVc5q/KULkt3oqfQK+m99FlVRVVPVaFqveqA6oKatlqoWr5am9pDdYI6Qz1evVy9R31WQ0XDTyNPo0XjniZek6GZqLlXs09zXktbK1xrq1an1pS2nLaXdq52i/YDHbKOg84anQadW7oYXYZusu4+3Rt6sJ6FXqJejd51fVjfUp+rv09/0ABtYG3AM2gwGDEkGToZZhq2GI4Z0Yx8jfKNOo2eG2sYRxnvMu4z/mhiYZJi0mhy31TG1Ns037Tb9HczPTOWWY3ZLXOyubv5BvMu8xfL9Jdxlu1fdseCYuFnsdWix+KDpZUl37LVctpKwyrWqtZqhEFlBDBKGJet0dbO1husT1m/tbG0Edgct/nN1tA22faI7dRy7eWc5Y3Lx+3U7Jh29Xaj9nT7WPsD9qMOqg5MhwaHx47qjmzHJsdJJ12nJKejTs+dTZz5zu3O8y42Lutczrkirh6uRa4DbjJ СКАЧАТЬ