Bella Германия. Даниэль Шпек

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ пиджак. Он двинулся к выходу, а я разглядывала его прищуренные глаза, лицо в красных прожилках. Лицо состарившегося клоуна, сохранившее выражение детского любопытства. Пожалуй, он показался бы мне симпатичным, если бы не мой страх.

      Он кивнул мне, чуть заметно. Удаляясь, замедлил шаг. Похоже, мое лицо показалось ему знакомым. А я узнала этот удивленный взгляд – так смотрел на меня Винсент, когда увидел впервые.

      Хлопнула дверь. Я вздохнула с облегчением. Подождала, пока священник скроется в ризнице, и тоже направилась к выходу.

      Глава 15

      Итальянцы еще не разошлись. Болтали, обменивались подарками, рассаживали детей по машинам. Старик в клетчатом пиджаке подбрасывал крещеную малышку в воздух. Та визжала, пока наконец пожилая дама – похоже, его жена – не забрала у него девочку. Я отвернулась и направилась к своей машине.

      Один из итальянцев обогнул меня на «веспе», притормозил и что-то крикнул в мою сторону. Вопрос, насколько я уловила из интонации. Я пригляделась. Карикатурный тип итальянца в неизменных солнечных очках и рубахе нараспашку – из тех, что шляются по мюнхенским барам в поисках любовных приключений. Вне всякого сомнения, парень предлагал прокатиться с ним на мотоцикле.

      – Нет, спасибо.

      Услышав немецкую речь, он рассыпался в извинениях:

      – Oh, scusa, pensavo che fossi della famiglia. Sei italiana?[36]

      – Нет, – ответила я, лишь догадываясь о сути вопроса. Во всяком случае, мне показалось глупым отвечать на него по-итальянски.

      – Прости, – повторил он по-немецки с акцентом. – Я думал, ты из наших.

      – Все в порядке…

      Я улыбнулась. Он подвинул свою «веспу», освобождая мне место.

      Наш разговор продолжался каких-нибудь несколько секунд, но они оказались решающими. К нам приближался Джованни. Лысина прикрыта серой кепкой, придававшей ему нелепо бесшабашный вид. На плечах у него сидела виновница торжества с пластмассовой короной на голове.

      – Oé, Marco! – закричал Джованни, и «любовник-итальянец» обернулся. – Tua ragazza?[37] – Джованни кивнул на меня.

      – No.

      Бежать было поздно. Джованни с любопытством посмотрел на меня и спросил с неподражаемым итало-баварским выговором:

      – Мы знакомы?

      – Нет.

      Я лихорадочно соображала, как буду выкручиваться. Сразу стало жарко.

      – Джованни… Nonno[38] маленькой проказницы. – Он протянул мне руку.

      – Юлия, – представилась я.

      Лицо Джованни отразило лихорадочную работу мысли.

      – Я думал, она итальянка, – сказал Марко. – Выглядишь как итальянка.

      Я пожала плечами.

      – Откуда ты? – спросил Джованни.

      – Из Мюнхена.

      Интересно, как долго смогу еще выдерживать СКАЧАТЬ