Bella Германия. Даниэль Шпек

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ сыном. Винченцо – подвижный, с умными, пытливыми глазами – относился к тому типу детей, которые «сами по себе», ни в мать ни в отца. Джованни угадал направление моих мыслей. Он пролистал назад и показал фотографию Винченцо с Джульеттой и Энцо, сделанную несколькими годами ранее. Десятилетний мальчик гордо держался за руль велосипеда на фоне обшарпанной дощатой двери.

      – Вот твои бабушка с дедушкой.

      И снова эта не терпящая сомнений уверенность, на этот раз меня разозлившая.

      – Но Винсент говорит, что отец он.

      Я хотела его спровоцировать. Похоже, дар, переданный мне, – это ложь. И он же причина, по которой я стала персоной нон грата не в одном порядочном семействе. Возможно также, именно поэтому у меня до сих пор нет детей. Ведь каждая семья – как мне кажется, по крайней мере, – держится на замалчивании некоторых эпизодов своей истории. Причем, как правило, довольно важных. Ложь сплачивает, в отличие от правды. Но в молчании ложь вызревает до катастрофы. А потом все разлетается на куски.

      Я встретила испуганный взгляд Розарии.

      – Что он еще рассказал тебе о нас? – спросил Джованни.

      – Что Джульетта забеременела от него. Это правда?

      Розария вздрогнула, словно я помянула нечистого. Джованни подался ко мне, опершись о стол крепкими руками:

      – Правда всегда двулика, дорогая Джулия.

      Тогда я объяснила, что явилась сюда не для того, чтобы улаживать старые дрязги. Что прекрасно справилась со своей жизнью и без отца и просто хочу знать, почему он нас бросил.

      – Где он сейчас? – спросила я.

      Джованни с Розарией переглянулись.

      – Он жив?

      – Sì, – заверила Розария. – sì, он жив, certo[52].

      Я задумалась. Но с какой стати ей лгать? Розария вздохнула и собиралась продолжить, когда ее перебил Джованни.

      – Этого Винченцо, – он ткнул пальцем в снимок, – этого bravo ragazzo[53] больше нет. Есть другой Винченцо…

      Он отпил из бокала. Было видно, что Джованни стыдится племянника, бросившего семью. И это тоже замалчивалось. Скелет в семейном шкафу, вызволенный моим появлением.

      – Винсент не сказал, что случилось с Джульеттой? – спросил Джованни.

      Я покачала головой.

      – Он только рассказывал, как они полюбили друг друга. Как он хотел забрать ее из Милана, а ваша семья этому воспротивилась.

      – И больше ничего?

      – Нет. Кроме того, что он вернулся в Германию и до сих пор не может ее забыть.

      Джованни многозначительно поднял брови и разлил остатки вина по бокалам. Розария придвинулась к нему и что-то прошептала по-итальянски. Я догадалась по ее глазам: она хочет, чтобы я узнала историю до конца.

      – È il suo papa!

      «Он ее папа», – так я это поняла. Джованни сделал хороший глоток красного вина и пролистал альбом к самому началу.

      – Вот, – указал он на черно-белое фото, – наш дом в Милане. Там родился твой СКАЧАТЬ