Легенда об Уленшпигеле. Шарль де Костер

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ не остановит – ни забор, ни ручей, ни канава, будет бежать до тех пор, пока не свалится в изнеможении где-нибудь на распутье или возле какого-нибудь дома, и тут я ее поднимаю и перевязываю ей израненные ноги. По-моему, когда у нее на голове жгли паклю, то и мозги ей сожгли.

      У обоих при мысли о Катлине больно сжалось сердце.

      Приблизившись, они увидели, что Катлина сидит около дома на лавочке и греется на солнце.

      – Ты меня узнаешь? – спросил Уленшпигель.

      – Четырежды три – число священное, а тринадцать – чертова дюжина, – отвечала Катлина. – Кто ты, дитя жестокого мира?

      – Я – Уленшпигель, сын Клааса и Сооткин, – отвечал тот.

      Катлина подняла голову и, узнав Уленшпигеля, поманила его.

      – Когда ты увидишь того, чьи поцелуи холодны как лед, скажи ему, Уленшпигель, что я его жду, – прошептала она ему на ухо и, показав свою обожженную голову, продолжала: – Мне больно. Они отняли у меня разум, но когда Ганс придет, он вложит мне его в голову, а то она сейчас совсем пустая. Слышишь? Звенит, как колокол, – это моя душа стучится, просится наружу, а то ведь там, внутри, все в огне. Если Ганс придет и не захочет вложить мне в голову разум, я попрошу его проделать в ней ножом дыру, а то душа моя все стучится, все рвется на волю и причиняет мне дикую боль – я не вынесу, я умру от этой боли. Я уже не сплю, все жду его – пусть он вложит мне в голову разум, пусть вложит!

      И тут она прислонилась к стене дома и застонала.

      Крестьяне, заслышав колокольный звон, шли с поля домой обедать и, проходя мимо Катлины, говорили:

      – Вон дурочка.

      И крестились.

      А Неле и Уленшпигель плакали. А Уленшпигелю надо было продолжать страннический свой путь.

      41

      Некоторое время спустя странник наш поступил на службу к некоему Иосту по прозвищу Kwaebakker, то есть «сердитый булочник» – такая у него была злющая рожа. Kwaebakker выдал ему на неделю три черствых хлебца, а для спанья отвел место на чердаке, где и лило и дуло на совесть.

      В отместку за дурное обхождение Уленшпигель шутил с ним всевозможные шутки и, между прочим, сыграл такую… Кто задумал печь хлеб спозаранку, тот просеивает муку ночью. И вот однажды, лунной ночью, Уленшпигель попросил свечу, чтобы было виднее, но хозяин ему на это сказал:

      – Просеивай там, где луна светит.

      Уленшпигель стал послушно сыпать муку на землю – там, куда падал лунный свет.

      Утром Kwaebakker пришел посмотреть работу Уленшпигеля и, увидев, что тот все еще просеивает, спросил:

      – Ты зачем муку наземь сыплешь? Или она теперь нипочем?

      – Я исполнил ваше приказание – просеивал муку там, где луна светит, – отвечал Уленшпигель.

      – Осел ты этакий! – вскричал булочник. – Через сито надо было просеивать!

      – Я думал, что луна – это новоизобретенное сито, – сказал Уленшпигель. – Впрочем, беда невелика, я сейчас соберу муку.

      – Да СКАЧАТЬ