Жизнь наградила меня. Людмила Штерн

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ за полночь. На пятые сутки Жорж проснулся от тихого бормотанья и, открыв глаза, увидел в своем номере двух «консультантов» из АПН. Было три часа ночи, в номере ярко горел свет.

      – Не спится нам что-то, – доверительно объяснил тов. Волков. – Видим, дверь вашего номера не заперта. И решили мы, что вам тоже не спится, Георгий Филиппович.

      Очевидно, русская версия дядиного имени придавала интимность международному сотрудничеству.

      – Теперь мне определенно не спится, – сказал изумленный дядя.

      – Ну и чудненько, – обрадовались консультанты. – Раз никому не спится, давайте выпьем за вашу прекрасную родню.

      На столе возникла бутылка «Столичной» и баночка черной икры. Растроганный Жорж хватил полстакана водки и, подражая новым друзьям, понюхал пижамный рукав.

      – Подумать только, – мечтательно сказал тов. Зайцев, – вы вновь обрели семью. И какую! Сестра все еще красавица… Небось не верили, что жива. А племянница? Огонь-девка, и к тому же научная сила. А возьмите ее мужа Виктора. Кандидат наук! Это вам не собачий хвост. В какой еще стране такого добьешься? А дочка их, ваша двоюродная внучка в некотором роде, – в английской школе! Не семья, а отпад!

      Образность русской речи так поразила Жоржа, что он поперхнулся, и Зайцев с Волковым долго колотили его по спине.

      – Я счастлив и очень горжусь ими, – наконец выдавил дядя.

      – И мы, и мы! – подхватил греческий хор АПН. – Но… – И тут тов. Волков опечалился: – Не ужасно ли, что судьба вас так разбросала? Соединиться бы вам, вот мой совет.

      – What do you mean? In the US? – ввиду щекотливости вопроса Жорж перешел на привычный язык.

      – При чем тут US? Почему бы вам не остаться тут с нами? То есть с ними? – Тов. Зайцев обнял дядю, глаза его увлажнились.

      – И сынишку в два счета выпишем. Сколько парню, семнадцать?

      – That’s right, – подтвердил дядя.

      За окном «Астории» стояла весенняя ночь, колоннада Исаакия источала покой и прохладу. Тов. Зайцев уселся на подоконник, закрыв собою бледно-сиреневое небо.

      – Это ж надо, остаться вдовцом в сорок шесть лет, – сказал он, проявляя редкую осведомленность. – Ужас, как в наше время люди сгорают от рака.

      Настала дядина очередь расстроиться. Он достал фотографии покойной жены.

      – Писаная красавица! – наперебой зажурчали Волков с Зайцевым.

      – А вот и мой мальчик. – С фотографии улыбалось лукавое лицо с круглыми глазами.

      – Похож, как влитый, – заверили Жоржа товарищи. (Они имели в виду – «вылитый».)

      – Да, весь в меня… И тоже увлечен кинематографом.

      – А ВГИК? У нас же ВГИК! – с ошеломляющей скоростью отреагировал Волков. – Лучший киноинститут в мире. Спросите хоть у Феллини! И с поступлением никаких хлопот. Уж это мы берем на себя. И перед вами, дорогой Георгий Филиппович, в нашей стране все двери открыты СКАЧАТЬ