Жизнь наградила меня. Людмила Штерн
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Жизнь наградила меня - Людмила Штерн страница 15

СКАЧАТЬ лучшие учителя Петербурга.

      …Оставив сцену, мама занялась переводами и прочей литературной работой. Она перевела с немецкого пять книг по истории и теории германского кино, написала несколько пьес, навострилась писать сценарии для Студии научно-популярных фильмов, так называемого «научпопа», на самые невероятные темы – от разведения пчел до научного кормления свиней.

      Приехав в Бостон в возрасте семидесяти пяти лет, мама написала более сорока рассказов, опубликовала книгу воспоминаний, а в возрасте 99 лет издала томик стихов. Вот несколько стихотворений из этого сборника.

      Я никогда не буду молодой,

      И старой тоже скоро я не буду.

      Улягусь под гранитною плитой

      И жизнь свою я начисто забуду.

      Исчезну, уничтожусь навсегда,

      О, как несправедливо и обидно,

      Ведь если гаснет на небе звезда,

      Нам сотни лет ее сиянье видно.

      Так как же нам, обыкновенным, жить,

      Не гениям, ученым и поэтам,

      Чтоб, обрываясь, не погасла нить,

      А продолжала тлеть неярким светом.

      Какие мысли, подвиги, дела

      Должны остаться на родной планете,

      Чтобы сказали: «Да, она жила,

      Не зря жила на этом трудном свете».

      …

      Всё на свете имеет лицо,

      Только смерть не имеет лица.

      Всё на свете имеет конец.

      Лишь конец не имеет конца.

      …

      Старые друзья похоронены,

      А новые друзья – посторонние.

      И некого спросить: «А помнишь ли?»

      И некого просить о помощи.

      …

      Тина, песок и водоросли,

      К берегу не подойти.

      Мне бы немного бодрости

      В самом конце пути.

      Только не оборачивайся,

      Только назад не гляди, —

      Какое бы ни было качество

      Пройденного пути.

      В декабре 1994 года мы праздновали в Бостоне мамино девяностопятилетние, на которое был приглашен и Иосиф Бродский. Он приехать не смог, но прислал маме в подарок поздравительную оду.

      Мама растрогалась и ответила Иосифу стихами:

      Не подругой была, не сверстницей,

      Я на сорок лет его старше.

      Но, услышав шаги на лестнице,

      Бормотанье под дверью нашей,

      Я кидалась бегом в переднюю,

      Будто к источнику света,

      Чтобы в квартиру немедленно

      Впустить молодого поэта.

      А поэт, побродив по комнатам,

      Постояв у книжного шкафа,

      Говорил еле слышным шепотом:

      «Я пришел почитать стишата».

      И от окна до двери,

      Шагами комнату меря,

      Начинал он спокойно СКАЧАТЬ